WEITERGING - übersetzung ins Spanisch

• pasando
• continuaban
• ha avanzado
• más adelante

Beispiele für die verwendung von Weiterging auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

also mein Land Österreich, trotzdem Kritik üben mußte, weil es eben doch in dieser Frage nicht genügend weiterging.
ha tenido que ejercer la crítica porque en esta cuestión no ha avanzado lo suficiente.

die mit seinen Nachfolgern weiterging.
una práctica que continuó con sus sucesores.

es ein Niveau für jeder in der Welt"hinsichtlich Loutra gibt," ihn weiterging,"ich kam mit einer Athenian Familie
lo sospecho que hay un nivel para cada uno en el mundo"en cuanto a Loutra," me encendí,"vine aquí con una familia ateniense

Dann entdeckte er, daß der schwierige Weg des Lebens weiterging, wenn auch von jenem Augenblick an immer im Licht Gottes,
Luego descubrió que el camino difícil de la vida continuaba, aunque desde ese momento siempre en la luz de Dios,

Ich will, dass das Leben weitergeht.
Sólo quiero continuar con nuestras vidas.

Lasst die Party weitergehen.
Que siga la fiesta.

Weitergehen, Ma'am!
¡Vamos, señora!

Weitergehen, Dr. Yagi.
Adelante, Dra. Yagi.

Diesen Weg wissentlich weiterzugehen, wäre Wahnsinn.
Seguir por esa senda a sabiendas sería cosa de dementes.

Dass das Leben weitergeht und ich Mom vergessen werde?
¿Que la vida sigue y yo me olvidaré de mamá?

Manche würden noch weitergehen und die Banken entweder verstaatlichen oder abwickeln.
Algunos irían más lejos y nacionalizarían los bancos o los dividirían.

Sie wollen, dass die Show weitergeht.
Quieren que siga el espectáculo.

Es ist zu riskant weiterzugehen.
Seguir es demasiado arriesgado.

Sie können zum anderen Ufer weitergehen oder umkehren.
Pueden avanzar hacia la otra orilla o volver atrás.

Weitergehen, Leute.
Vamos, gente.

Ich kann nicht weitergehen.
No puedo ir más lejos.

Und während die Zeit weitergeht, verlieren wir uns in Ablenkungen.
Así que mientras el tiempo pasa nos perdemos en las distracciones.

Weil die Verschwörung weitergeht, nur auf andere Art,
Porque el complot sigue en pie, de otra manera

Wir wollen sogar noch weitergehen und der europäischen Wissenspolitik neue Impulse verleihen.
Queremos ir aún más lejos y poner en marcha la política europea del conocimiento.

Wir müssen weitergehen. Wir müssen auf diese Anhöhe.
Tenemos que seguir avanzando, hasta llegar a esa colina.