PASANDO - übersetzung ins Deutsch

• los
• Passiert
• geht
• bis hin
• geschieht
• verbringen
• läuft
• durchmacht
• übergeben
• im Busch
• übergeht

Beispiele für die verwendung von Pasando auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Pasando Beta Lyrae,
Passieren Beta Lyrae,

¿Porque disfruto pasando el tiempo con alguien?
Weil ich gern mit jemandem Zeit verbringe,?

He terminado pasando todo mi tiempo con criminales.
Es endete damit, dass ich meine ganze Zeit mit Kriminellen verbrachte.

Ella está... pasando un tiempo con un familiar.
Sie verbringt nur einige Zeit bei ihren Verwandten.

Sé por lo que estás pasando, así que si alguna vez quieres hablar.
Ich weiß, was du grad durchmachst, also falls du irgendwann reden möchtest.

¿Qué estaba pasando con Frank?
Was würde Frank durchmachen?

No podía creer lo que estaba pasando, pero me sentía extremadamente bien.
Ich konnte nicht glauben, was geschehen war, aber fühlte sich sehr gut an.

Emma está pasando unas vacaciones muy originales a solo dos horas de San Francisco.
Emma verbringt gerade einen sehr auβergewöhnlichen Urlaub nur zwei Stunden von San Francisco entfernt.

Kendall Karson pasando una noche de pasión con su amante.
Kendall Karson verbringt eine Nacht der Leidenschaft mit ihrem Geliebten.

Pasando a través de la seguridad puede tomar un poco de tiempo en días de gran afluencia.
Passieren der Sicherheitskontrolle kann ein wenig Zeit auf arbeitsreiche Tage dauern.

No, no está pasando. No, no.
Nein, das wird nicht passieren.

Y por lo que estás pasando ahora, es un don.
Und was du jetzt gerade durchmachst, ist ein Geschenk.

Ella esta pasando navidad con su mama en Brentwood.
Sie verbringt Weihnachten mit ihrer Mutter in Brentwood.

Suzanne, debo decirle, la estoy pasando estupendamente.
Suzanne, ich muss dir sagen, ich verbringe hier die schönste Zeit.

está pasando.
Das wird geschehen.

sé lo que está pasando.
dass das hier geschehen ist.

Por que esto esta pasando de nuevo?
Warum muss ich das wieder durchmachen?

Al principio no sabía qué estaba pasando.
Zuerst habe ich nicht verstanden, was da passierte.

estaban pasando muchas cosas.
ist so viel geschehen.

El médico me dijo qué está pasando.
Der Arzt erzählte mir, was gerade passierte.