VERBRINGE - übersetzung ins Spanisch

• pasar
• paso
• dedico
• gasta
• pasa
• pase
• pasaré
• dedica
• dedique

Beispiele für die verwendung von Verbringe auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Im Sommer verbringe ich hier meinen gesamten Tag.
Aquí pasaba todas las horas de los días de verano.

Suzanne, ich muss dir sagen, ich verbringe hier die schönste Zeit.
Suzanne, debo decirle, la estoy pasando estupendamente.

Aber er wollte nicht, dass ich Zeit mit dir verbringe.
Pero a él no le gustaba que pasara tiempo contigo.

Ich meine... ihr wolltet doch, dass ich mehr Zeit mit ihr verbringe.
Quiero decir...¿Querías Pasé más tiempo con usted.

Ich hätte nicht gedacht, dass ich so meinen Geburtstag verbringe.
¡..Nunca pensé que esto sería como me la pasaría!

Ich bin ein Viehzüchter und ich verbringe sehr viel Zeit im Sattel.
Yo soy un ranchero de negocios... y pasé una buena cantidad de mi tiempo montando.

Geh und verbringe Weihnachten mit deiner Tochter.
Vete a pasar las Navidades con tu hija.

Kann nicht glauben, dass ich meine Hochzeitsnacht mit dir verbringe.
No puedo creer que esté pasando mi noche de bodas contigo.

Sag Elena und Caroline, dass ich den Sommer bei meiner Mom verbringe.
Diles a Elena y Caroline que voy a pasar el verano con mi madre.

Verbringe den Sommer mit ihm.
Ve a pasar el verano con él.

Vielleicht hat er gedacht, dass ich zu viel Zeit mit dem Theaterstück verbringe.
Tal vez pensó que estaba pasando mucho tiempo en la obra.

Ich gehe da jetzt hin und verbringe etwas zeit mit ihnen.
Voy a ir a pasar un rato con ellos.

Ich verbringe nicht viel Zeit damit mir Gedanken über seine Gefühle zu machen.
No gasto mucho tiempo preocupándome por sus sentimientos.

Den Rest des Abends verbringe ich allein mit meinem Mädchen.
Voy a pasar el resto de la noche a solas con mi chica.

Ich verbringe viel Zeit damit meiner Sekretärin hinterherzuschauen.".
Me la paso mucho tiempo mirando a mi secretaria.".

Deshalb verbringe ich so viel Zeit auf den Philippinen… auch
Por eso paso tanto tiempo en las Filipinas,

Verbringe nicht deine gesamte Zeit im Haus.
No pases todo el tiempo en interiores.

Vielleicht verbringe ich dort meinen Ruhestand.
Puede que algún día me retire allí.

Ich verbringe die Feiertage immer mit meiner Schwester.
Todos los años paso las vacaciones con mi hermana.

Sie hat mir abgenommen, dass ich die Nacht bei einem Angehörigen verbringe.
Se ha tragado que estoy pasando la noche con un familiar.