DEDICO - übersetzung ins Deutsch

• widme
• bin
• beschäftige mich
• weihe
• widmen
• widmete
• ist

Beispiele für die verwendung von Dedico auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Me dedico a las plantas.
Ich erforsche Pflanzen.

Dedico esta intervención a todas las víctimas del terrorismo.
Ich widme diese Rede allen Opfern des Terrorismus.

Yo me dedico a diseñar mataderos.
Ich entwerfe hauptsächlich Schlachthäuser.

Dedico esta casa a la navidad de los Griswold.
Ich widme dieses Haus der Griswold-Familienweihnacht.

Me dedico mucho a eso.
Ich tue das oft.

Aún me dedico a eso.
Und ich tu es noch.

Me dedico a muchas, muchas cosas.
Ich mache viele verschiedene Dinge.

Si le dedico tiempo a alguien más, terminas acechándome y acosándolos.
Wenn ich Zeit mit jemand anderem verbringe, verfolgst du mich und belästigt die anderen.

Me dedico a la investigación.
Ich betreibe Forschung.

Mientras dedico tiempo a mí mismo haciendo útil.
In der Zwischenzeit verbringe ich Zeit um mich nützlich.

Dedico esto a la gente que quiero.".
Ich widme dies die Menschen, die ich liebe.".

Dedico la contribución Sr. W. de Ideal Standard Soporte al cliente.
Den Beitrag widme ich Herrn W. vom Ideal Standard Kundensupport.

Dedico esta victoria a mis amigos.
Ich widme diesen Triumph meinen Freunden.

Dedico estas muertes a Ostara.
Ich widme diese Todesfälle Ostara.

Dedico esta copa a los alcohólicos de General Motors.
Ich widme diesen Drink allen Alkoholikern bei General Motors.

Me dedico a algo así como comercio alemán-alemán.
Ich betreibe sowas wie deutsch-deutschen Handel.

Me dedico a esto.
Ich mache das täglich.

Así que dedico el resto de mi tiempo a vivir bueno.
Daher widme ich meine restliche Zeit dem süßen Leben und Vergnügen.

Me dedico a violaciones del copyright y esas cosas.
Ich mache Copyright-Verletzungen, das ist mein Ding.

No me dedico al pluriempleo.
Ich arbeite nicht nebenbei.