PASABA - übersetzung ins Deutsch

• verbrachte
• passiert
• ging
• los ist
• geschah
• war
• lief
• vorbeiging
• vorüberging
• früher
• vorbeikam
• übergeben
• vorbeizog

Beispiele für die verwendung von Pasaba auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Me dijo que sabía lo que pasaba.
Er sagte mir, er weiß, was los ist.

Me pasaba un par de minutos.
Ich war ein paar Minuten drüber.

Me preguntaba qué pasaba.
Ich fragte mich, was los ist.

Ese programa era buenísimo. Se pasaba mucho miedo.
Diese Serie war so gut, sie war so unheimlich.

Me acerqué como cualquiera hubiese hecho y le pregunté qué pasaba.
Man musste einfach hingehen... und ihn fragen, was los ist.

Pero el día siguiente pasaba lo mismo.
Und am nächsten Tag war es genauso.

He venido tan pronto como me enteré de lo que pasaba.
Ich kam sofort, als ich erfuhr, was los ist.

Sabía que algo pasaba.
Ich wusste, dass da was war.

Y reconocí lo que pasaba.
Und ich erkenne, was das war.

Me pregunto que me pasaba, y le conte.
Sie fragte, was los sei. Ich erklärte es.

Nada, sólo que pasaba mucho tiempo con Smitty.
Nichts, außer, dass er viel Zeit mit Smitty verbringt.

También me dijo que Malinowkski pasaba las mañanas en el parque Humboldt.
Er erzählte mir also, dass Malinowski seine Morgende im Humboldtpark verbringt.

Mientras eso pasaba, la pajita en su bebida me apuntaba directamente a mí.
Während das passierte, zeigte der Strohhalm in ihrem Drink direkt auf mich.

Le dije que no pasaba nada con el Juez pero no me creyó.
Ich sagte ihm, mit dem Richter läuft nichts, aber er glaubte mir nicht.

Le dijiste que algo me pasaba cuando entraba en estado de catatonia.
Du hast ihr gesagt, dass etwas mit mir geschieht, wenn ich diese Blackouts habe.

Söderström como varios suecos pasaba mucho tiempo en el golf club.
Sebastian Söderström verbringt viel Zeit in einem Golfklub.

Dijo que no pasaba suficientes horas en el quirófano.
Er sagte, dass Sie nicht genügend Stunden im OP verbringen.

Pensé que si pasaba la noche acampando aquí afuera lo superaría.
Wenn sie eine Nacht hier draußen verbringt, hat sie keine Angst mehr.

Aquí pasaba todas las horas de los días de verano.
Im Sommer verbringe ich hier meinen gesamten Tag.

Le pregunté qué pasaba, y me dijo que tenía problemas.
Ich fragte ihn, was los sei und er sagte mir, er sei in Schwierigkeiten.