WILL MIR - übersetzung ins Spanisch

• quiere
• gustaría
• quiero

Beispiele für die verwendung von Will mir auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Mein Vater will mir nicht einmal ihren Namen verraten.
Mi padre ni siquiera quiso decirme su nombre.

Ich weiß, was läuft. Ich will mir die Ramones geben.
Estoy a la moda, me gustan los Ramones.

Sie will mir bloß Mut machen.
Ella solo intenta hacerme sentir bien.

Dieser Idiot Joe Adams will mir'ne Verspätung ankreiden.
El tonto de Joe Adams me quiere multar por llegar tarde.

Der Nigger will mir den Kiefer brechen.
Ese negro quiere romperme la quijada.

Nie will mir einer glauben?
Nadie nunca me quiere creer,¿no?

Will mir einen Affenanzug anziehen.
Querer que me ponga un traje de pingüino.

Matt will mir mit den Videos helfen,
Matt me dijo que me ayudaría con los vídeos...

Charles will mir die Kulissen zeigen.
Y Charles dice que me llevará tras bastidores.

Kein Arzt will mir ein Rezept ausstellen.
Ni un maldito doctor me quiere dar una receta.

Wer will mir mit dem Homecoming-Festzugswagen helfen?
¿Quién quiere ayudarme con flotador de regreso a casa?

Ich will mir auch was ansehen. Dich.
Yo también he querido echar un vistazo... a ti.

Mein Unterbewusstsein will mir ein Rätsel mitteilen?
¿Mi subconsciente me quiere decir un acertijo?

Etwas will mir das nehmen und ich kann es nicht lassen.
Algo está tratando de llevárselo y no puedo permitirlo.

Wer will mir weh tun?
¿Quién me quiere lastimar?

Will mir meine Schuhe holen.
Vengo a buscar mis zapatos.

Will mir jemand sagen, was zum Teufel hier abgeht?
¿Alguien me quiere contar qué demonios está pasando aquí?

Jemand will mir das unterschieben.
Alguien está tendiéndome una trampa.

Ich will mir gar nicht vorstellen, wie einsam die beiden dort sein müssen.
Yo no quiero ni pensar Io solas que estarán allí las dos.

Wer will mir zuerst einen blasen?
¿Quién me quiere primera mamada?