WIRD BESONDERS - übersetzung ins Spanisch

• es especialmente
• es particularmente
• está especialmente
• será especialmente

Beispiele für die verwendung von Wird besonders auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Das wird besonders in ländlichen Schulen weitab von den Großstädten
Esta dificultad es especialmente palpable en las escuelas rurales,

Es eignet sich zudem auch für andere Haustiere und wird besonders für Tiere mit Gelenkproblemen empfohlen.
Además, puede utilizarse para otros animales de compañía y está especialmente aconsejada para las mascotas con problemas articulares.

Dieser Artikel wird besonders nützlich für diejenigen sein, die aus Gründen, die nur ihm bekannt sind, im Netzwerk inkognito bleiben wollen.
Este artículo será especialmente útil para aquellos que desean permanecer de incógnito en la red por razones que solo él conoce.

Sponge Bob Spiele wird besonders interessant sein,
Bob Esponja Juegos será especialmente interesante para los niños

Adrafinils wird besonders als effektiv für die Erhöhung von Tageswachsamkeit
Adrafinils se considera particularmente ser eficaz para aumentar vela

Es wird besonders gefährlich sein, weil die Gefahren soviel näher gebracht werden, wenn er von ihnen weiß.
Esto sería particularmente peligroso debido a que cuando el ser humano conoce estos peligros estos son atraídos aun más cerca.

Der Überspannungsableiter wird besonders für Kunden empfohlen, die in Gegenden mit häufigen Gewittern leben.
El protector de sobretensión es muy recomendable para los clientes que viven en áreas con frecuentes tormentas.

Dieses Ritual wird besonders wichtig im Hinblick auf einige Informationen, die wir durch unsere spirituelle Forschungstätigkeit über die nahe Zukunft erhalten haben.
Este ritual llega a ser especialmente pertinente con otra información que hemos recibido a través de investigación espiritual sobre los tiempos venideros.

Dieser Trend wird besonders deutlich, wo politisch wichtige Ereignisse statt finden.
Esta tendencia es especialmente cierta con los eventos politizados, ya que titulares tanto pro ucranianos

Das wird besonders relevant, wenn es um den Fortschritt der multilateralen Verhandlungen auf WTO-Ebene geht,
Esto es particularmente pertinente si consideramos el progreso de las negociaciones multilaterales en el seno de la OMC,

Die Geräteserie 202X wird besonders zur Kontrolle von Chemikalien in Wasser und Abwasser in zahlreichen Industriebereichen,
La serie 202X es especialmente apta para monitorizar los productos químicos en el agua

Dies wird besonders bei den Plänen von Kenzo Tange für technisch hochentwickelte Gebäude in Japan während des Nachkriegsbooms der 1960er Jahre ersichtlich- wobei nur wenige dieser Entwürfe tatsächlich umgesetzt wurden..
Esto es particularmente evidente en el proyecto de construcciones técnicamente sofisticadas de Kenzō Tange realizadas y/o proyectadas en Japón durante el boom edilicio de los años sesenta.

Das Instrument, dessen Schaffung nunmehr vorgeschlagen wird, wird besonders nützlich sein, wenn derartige Krisen in Mitgliedstaaten auftreten, die ihre Haushaltsdefizite noch nicht ausreichend abgebaut haben
El instrumento cuya creación ahora se propone será particularmente útil cuando esas crisis sobrevengan en Estados miembros que aún no hayan reducido suficientemente sus déficit presupuestarios

Dies wird besonders bei grenzüberschreitend tätigen Unternehmen deutlich,
Esto resulta especialmente evidente en las empresas multinacionales,

Skunk Nr.1 wird besonders wegen eines außergewöhnlich hohen Blütenkelch zu Blatt Verhältnisses,
La Skunk No.1 es especialmente apreciada por su alto ratio cáliz/hojas,

Meine Antwort wird besonders kurz ausfallen,
Mi respuesta será especialmente breve porque los Estados

Dieses Dikasterium wird besonders für die Fragen zuständig sein,
Dicho Dicasterio será especialmente competente en las cuestiones que se refieren a las migraciones,

Dies wird besonders in Punkt 2 der Begründung deutlich, in dem auf die Entschließung des Rates vom 26. Juni 1978 zur Erstellung eines
En este sentido es especialmente clarificador lo dispuesto en el punto 2 de la exposición de motivos del Acuerdo

Stilistische Eleganz wurde besonders deutlich in seiner wissenschaftlichen Arbeit.
La elegancia estilística es particularmente evidente en su trabajo científico.

Umweltbezogene und soziale Gesichtspunkte werden besonders wenig berücksichtigt.
Los aspectos medioambientales y sociales están especialmente poco desarrollados.