WIRD IN - übersetzung ins Spanisch

• será en
• estará en
• aparece en
• va a
• utilizado en
• quedará en
• se convertirá en
• resultará en
• viene en
• se realiza en

Beispiele für die verwendung von Wird in auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Der Organisationsname wird in grün neben einem Schloss-Symbol angezeigt.
El campo inferior es en sinople, como símbolo de las verdes campiñas.

Das Gras zentawrii wird in den hölzernen Kasten bewahrt, die vom Papier ausgestellt sind.
La hierba tsentavrii está en los cajones de madera puestos por el papel.

Der Artikel wird in der Standartausführung in den Warenkorb gelegt.
El artículo está en la versión estándar en la cesta.

Der ganze Magen wird in der festen Muskelhülle unterbracht.
Todo el estómago está en la envoltura sólida muscular.

Ppredpriyatiya ansässigen Regional Park wird in Nevinnomyssk Zahl der Präferenzen werden..
Parque residentes Ppredpriyatiya regionales serán en número Nevinnomyssk de las preferencias.

Das Geld wird in der Liste, da sie say.
El dinero está en la lista, como dicen.

Das Gras tschebreza wird in gut sakuporennych die Schachteln bewahrt.
La hierba chebretsa está en las cajas bien encorchadas.

Die Verbindung wird in der Konsolenstruktur unter dem von Ihnen angegebenen Verbindungsnamen aufgelistet.
La conexión aparecerá en el árbol de consola con el nombre de conexión que indique.

Omar wird in deinen Laden kommen und dich ausrauben.
Omar irá a tu tienda, te asaltará, te robará.

Die spätere Gärung wird in der Regel durch Zusatz von Hefe eingeleitet.
El proceso de fermentación es, en consecuencia, provocado por adición de levaduras.

Ja, dieser Hund wird in eine Hundehütte gehen.
Sí, este perro irá a la perrera.

Der Stolz von einem Kamel Herder wird in den Zahlen'.
El orgullo de un pastor de camellos está en los números'.

Marshall wird in den Himmel kommen.
Marshall irá al cielo.

Der Gedanke der Urheberschaft wird in Zweifel gezogen.
El concepto de autoría queda en entredicho.

Sie wird in einer Zelle sitzen, irgendwo im Gebäude.
Ella va a estar en una celda de retención en algún lugar de ese edificio.

Diese Prüfung wird in der nächsten Mandatsperiode des Ausschusses durchgeführt.
Este examen continuará en el próximo mandato del Comité.

Dein Ziel wird in einer schwarzen Limousine sitzen.
Tu objetivo irá en una limusina negra.

Eine bestimmte Menge wird in Desethylenciprofloxacin, Sulfociprofloxacin,
Una parte se convierte a desetileno- ciprofloxacino,

Diese Bestimmung wird in der Konzessionsbekanntmachung angegeben.
La presente disposición deberá mencionarse en el anuncio de licitación.

Mein Wunsch wird in Erfüllung gehen.
Se va a cumplir mi deseo.