VERSCHRIEBEN WIRD - übersetzung ins Tschechisch

• předepsán
• být předepsána
• předepisován
• předepsané

Beispiele für die verwendung von Verschrieben wird auf Deutsch und deren übersetzungen ins Tschechisch

Sie sollten immer Ihren Arzt konsultieren, bevor Sie dieses Medikament einnehmen, damit die richtige Dosierung verschrieben wird.
Před užitím tohoto léku byste se měli vždy poradit se svým lékařem, aby byla předepsána správná dávka.

Falls Ihnen normalerweise Insulin aus einer 40 E/ml Durchstechflasche verschrieben wird, entnehmen Sie nicht das Insulin aus der 100 E/ml Patrone mit einer 40 E/ml Spritze.
Je- li předepsána injekční lahvička 40 IU/ ml, nenatahujte inzulín ze zásobní vložky 100 IU/ ml pomocí 40 IU/ ml stříkačky.

Wenn Ihnen Cholestagel und ein anderes Arzneimittel zusammen verschrieben wird, müssen Sie auch die Packungsbeilage lesen,
Jestliže Vám předepíšou současně Cholestagel společně s dalším přípravkem, dříve

dass das Medikament verschrieben wird, um Anomalien des Nervensystems(Schlaflosigkeit,
je lék předepsán k léčbě abnormalit nervového systému( nespavost,

was speziell nur gegen Trichomoniasis verschrieben wird.
což je lék výhradně určený k léčbě trichomoniázy.

das zur Behandlung von Augenerkrankungen verschrieben wird, die durch Entzündungen oder Verletzungen verursacht werden..
je kortikosteroid předepsány k léčbě stavů očí způsobené zánětem nebo zranění.

Clonil(Clomipramine) ist ein trizyklisches Antidepressivum, das zur Behandlung von Patienten mit Zwangsstörungen verschrieben wird.
Clonil( Klomipramin) je tricyklické antidepresivum předepsána k léčbě pacientů, kteří trpí obsedantně-kompulzivní poruchou( OCD).

Sofracort Augentropfen(Framycetin Sulphate IP) an Patienten verschrieben wird, von bakteriellen Augeninfektionen leiden.
Oční kapky Sofracort( Framycetin Sulfate IP) jsou předepisovány pacientům s bakteriální oční infekcí.

Daivobet(Calcipotriol/ Betamethason) ist ein topisches Kortikosteroid, das zur Behandlung von leichter bis mittelschwerer Plaque-Psoriasis verschrieben wird.
Daivobet( kalcipotriol/ betamethason) je lokální kortikosteroid předepsány k léčbě mírné až střední psoriázou.

ist es notwendig, die Vagusstimulation zu verhindern, für die Atropin als Prämedikation verschrieben wird.
je nutné zabránit stimulaci vagusů, pro kterou je předepisován atropin jako premedikace.

Ketochlor(Ketoconazol/ Chlorhexidingluconat) ist ein medizinisches Shampoo, das zur Behandlung von Hautpilzinfektionen bei Hunden und Katzen verschrieben wird.
Ketochlor( Ketokonazol/ chlorhexidinglukonát) je medikované šampon předepsána k léčbě plísňových kožních infekcí postihující psy a kočky.

Wenn das Arzneimittel einer Frau im gebärfähigen Alter verschrieben wird, sollte sie angewiesen werden,
Je- li přípravek předepsán ženě ve fertilním věku, je třeba ji upozornit,

sollte während des Arztbesuchs, bei dem Thalidomid verschrieben wird, oder in den 3 Tagen vor dem Besuch bei dem verschreibenden Arzt durchgeführt werden,
kdy je thalidomid předepsán, nebo ve 3 dnech předcházejících návštěvě u předepisujícího lékaře

trockener Haut verschrieben wird und gleichzeitig das Aussehen
je lokální léky předepsané k léčbě koček

nach längerer Einnahme von Bisoprolol nicht, so dass das Medikament ohne Einschränkungen an Diabetiker mit Typ-2-Erkrankung verschrieben wird.
po prodlouženém užívání bisoprololu, takže je lék předepsán diabetikům s onemocněním typu 2 bez omezení.

während des Arztbesuches, bei dem Lenalidomid verschrieben wird, oder während der 3 Tage vor dem Besuch bei dem verschreibenden Arzt durchgeführt werden..
kdy je lenalidomid předepsán, nebo ve 3 dnech předcházejících návštěvě u předepisujícího lékaře- poté, co pacientka používá účinnou antikoncepci přinejmenším 4 týdny.

Der Inhaber der Zulassung soll ein Überwachungsprogramm initiieren, um die demographischen Informationen über die Patienten, denen Exjade verschrieben wird, die Nebenwirkungen und die Gründe für den Abbruch der Exjade-Behandlung zu sammeln.
Držitel rozhodnutí o registraci je povinen vytvořit program dohledu ke sběru informací o demografickém rozložení pacientů, kterým byl předepsán Exjade, jakémkoli nežádoucím účinku a důvodech pro přerušení léčby přípravkem Exjade.

Warm saugt verschrieben werden, um loszuwerden, die verkrustete Haut und Eiter.
Teplé vsákne jsou předepsány zbavit ztvrdlý kůže a hnisu.

Sie sollten nur die Menge dieses Arzneimittels einnehmen, die Ihnen verschrieben wurde.
Měli byste brát jen množství tohoto léku, které vám bylo předepsáno.

Nehmen Sie nicht mehr ein als verschrieben wurde.
Neužívejte více, než vám bylo předepsáno.