TANGIBLE IMPROVEMENTS - übersetzung ins Deutsch

• spürbare Verbesserungen
• konkreten Verbesserungen
• greifbare Verbesserungen
• materielle Verbesserung
• spürbaren Verbesserungen
• konkrete Verbesserungen
• greifbaren Verbesserungen

Beispiele für die verwendung von Tangible improvements auf Englisch und deren übersetzungen ins Deutsch

legislative reforms undertaken contribute to poverty reduction and a tangible improvement in people's living conditions.
die unternommenen politischen und gesetzgeberischen Reformen zu einer Verringerung der Armut und zu einer spürbaren Verbesserung der Lebensbedingungen der Menschen beitragen.

An ETH study has proven this active substance to produce a tangible improvement on the body\'s skin protection.
Dieser Aktivstoff erzeugt eine durch die ETH Zürich erwiesene, spürbare Verbesserung des körpereigenen Hautschutzes.

A number of tangible improvements have been introduced.
Eine Reihe konkreter Verbesserungen konnte erzielt werden.

Ladies and gentlemen, we need tangible improvements in EU cooperation in the field of justice and home affairs.
Meine Damen und Herren! Spürbarer Verbesserung bedarf es in der EU-Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Justiz- und Innenpolitik.

The European Commission has been working closely with the other Compact partners to translate its commitments into tangible improvements.
Die Europische Kommission ist in enger Zusammenarbeit mit den anderen Unterzeichnern des Pakts bestrebt, ihre Verpflichtungen in greifbare Ergebnisse umzusetzen.

Properly used, significant economic effects and tangible improvements in storage process can be achieved through the use of wireless data in many cases.
Richtig eingesetzt, können durch die Verwendung von Datenfunk in vielen Fällen erhebliche wirtschaftliche Effekte und handfeste Verbesserungen im Lagerprozeß erreicht werden.

Besides making tangible improvements to the conditions of life for the people, the central concern is convergence with European institutions, standards and values.
Die Annäherung an europäische Strukturen, Standards und Werte steht neben der konkreten Verbesserung der Lebensbedingungen im Mittelpunkt.

A view strongly held by several Ministers therefore was that strategic objectives leading to tangible improvements for both business and citizens need to be defined.
Mehrere Minister vertraten daher nachdrücklich die Auffassung, daß strategische Ziele festgelegt werden müßten, die für die Wirtschaft wie auch die Bürger greifbare Verbesserungen brächten.

I am sure that today's decision will lead to tangible improvements in the general protection of the health of European citizens within a short time.
Ich bin überzeugt, dass die heutige Entscheidung in kürzester Zeit zu einer deutlichen Verbesserung beim allgemeinen Gesundheitsschutz für die Bürger Europas führen wird.

Together with the definition of concrete targets by the European Council, this will ensure tangible improvements in the Union's contribution to crisis management operations.
Zusammen mit der Festlegung konkreter Ziele durch den Europäischen Rat kann der Beitrag der Union zu Einsätzen der Krisenbewältigung hiermit spürbar verbessert werden.

especially the peasantry, enjoyed tangible improvements.
dank derer das Volk- insbesondere die Bauern- in den Genuss greifbarer Verbesserungen kam.

Egovernment, may be an area where more concrete results and tangible improvements in transparency, communication,
Möglicherweise können durch E-Government in den kommenden Jahren konkretere Ergebnisse und spürbarere Verbesserungen im Hinblick auf Transparenz,

the adjustment scenario would best allow for policy continuity with limited but tangible improvements both in agricultural competitiveness
besten eine Fortführung der bestehenden Politik erlauben, wobei sich begrenzte, aber spürbare Verbesserungen sowohl der Wettbewerbsfähigkeit in der Landwirtschaft

develop projects aimed at fostering tangible improvements.
für die Entwicklung von Projekten zur Förderung konkreter Verbesserungen geschaffen worden.

Numerous global measures achieved tangible improvements in the company's environmental performance.
Zahlreiche weltweite Maßnahmen brachten spürbare Verbesserungen der Umweltbilanz des Unternehmens.

AccuBoost brings tangible improvements to ignition properties, arc stability and arc dynamics.
AccuBoost bringt spürbare Verbesserungen bei Zündeigenschaften, Lichtbogenstabilität und Lichtbogendynamik.

The most tangible improvements were perceived with regard to the new design.
Eine deutlich spürbare Verbesserung nehmen die Befragten beim neuen Design wahr.

as is already representing tangible improvements visually.
alleine die Vorstellung, zu sehen, wie sich die bereits fühlbaren Verbesserungen, visuell darstellen.

Those who have used this research peptide or“synthed” versions notice tangible improvements very quickly.
Die, die dieses Forschungspeptid benutzt haben, oder„synthed“ fühlbare Verbesserungen der Versionsmitteilung sehr schnell.

This was downgraded to civil emergency one year later- without any tangible improvements for the population.
Anschließend wurde der Zivile Notstand verhängt- jedoch ohne ersichtliche Verbesserungen für die Bevölkerung.