THE PERSONAL DATA PROCESSING - übersetzung ins Deutsch

• Verarbeitung personenbezogener Daten
• über Bearbeitung der persönlichen Daten
• der Personal Data Processing
• die Verarbeitung persönlicher Daten

Beispiele für die verwendung von The personal data processing auf Englisch und deren übersetzungen ins Deutsch

For all questions and information regarding the personal data processing and exercising your rights, you can also contact our data protection officer by.
Für allfällige Rückfragen und Informationen hinsichtlich der Bearbeitung Ihrer personenbezogenen Daten und der Geltendmachung Ihrer Rechte können Sie auch unseren Angestellten für Schutz der personenbezogenen Daten kontaktieren.

The Operator's employees who violate the personal data processing rules and security thereof shall bear financial,
Mitarbeiter des Betreibers, die an Verstößen gegen Normen schuld sind, die die Verarbeitung und den Schutz personenbezogener Daten regeln, sind materiell, disziplinarrechtlich, ordnungsrechtlich, zivilrechtlich

A person processing the personal data upon the Operator's instruction shall observe the principles and rules of the personal data processing set forth by FZ-152 and this Policy.
Die Person, die die Verarbeitung der personenbezogenen Daten im Auftrag des Betreibers ausführt, ist verpflichtet, die Prinzipien und Regeln der Verarbeitung personenbezogener Daten, die durch FZ-152 und diese Richtlinie vorgesehen sind, einzuhalten.

This Consent shall be valid all the time until the personal data processing terminates under items 8
Die vorliegende Zustimmung gilt alle Zeit bis zum Zeitpunkt der Beendigung der Verarbeitung personenbezogener Daten, angegeben in Pkt. 8

In case of the restriction of the personal data processing, during the period of restriction the data can only be kept stored.
Wenn es zur Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten kommt, dürfen wir die für diesen Zeitraum nur aufbewahren.

equitable basis; the personal data processing shall be restricted with achievement of specific, predetermined and lawful purposes;
Beschränkung der Verarbeitung personenbezogener Daten durch Erlangung konkreter, im Voraus bestimmter rechtmäßiger Zwecke;

Blocking of personal data means temporary interruption of the personal data processing(except where the processing is necessary to adjust the personal data);.
Sperrung personenbezogener Daten- vorübergehende Einstellung der Verarbeitung personenbezogener Daten(mit Ausnahme von Fällen, in denen die Verarbeitung für die Präzisierung personenbezogener Daten notwendig ist);

the Operator's regulations concerning the personal data processing and security;
normativen Dokumente des Betreibers zur Verarbeitung und zum Schutz personenbezogener Daten;

We wish to inform you that the Legislative Decree n.196 dated 30 June 2003(Personal Data Protection Code) provide for safeguarding people and other subjects according with the personal data processing.
Wir möchten Sie darüber informieren, dass die Gesetzesverordnung Nr.196 vom 30. Juni 2003(Datenschutzgesetz) sorgen für den Schutz von Personen und anderen Objekten mit der Verarbeitung von personenbezogenen Daten entsprechend.

To appoint persons to be responsible for organization of the personal data processing and security; to limit a list of persons authorized to process the personal data;.
Benennung von Personen, die für die Organisation der Verarbeitung und den Schutz personenbezogener Daten verantwortlich sind; Beschränkung des Personenkreises, der zur Verarbeitung personenbezogener Daten zugelassen ist;

The personal data processing is necessary to establish or exercise the rights of the personal data subject or of third parties,
Verarbeitung personenbezogener Daten, die für die Feststellung oder Ausübung von Rechten des Subjekts personenbezogener Daten oder Dritter notwendig ist gleich

The personal data processing for marketing goods, works, services by making direct contacts with the personal data subject(a potential consumer)
Die Verarbeitung personenbezogener Daten zu Zwecken der Vermarktung von Waren, Arbeiten und Dienstleistungen auf dem Markt mittels direkter Kontakte mit dem Subjekt personenbezogener Daten(dem potentiellen Kunden)

The legal basis for the majority of the personal data processing we do includes sectoral legislation applicable to our operations
Bei unseren Verarbeitungen von personenbezogenen Daten liefern zumeist die auf unseren Betrieb bezogenen Branchenrechtsnormen bzw. das Verbraucherschutzgesetz, sowie die Konformität mit den Erwartungen

The personal data processed.
Personenbezogene Daten, die verarbeitet werden.

Details about the personal data processed.
Details zu den personenbezogenen Daten, die verarbeitet werden.

Details on the personal data processed.
Details zu den personenbezogenen Daten, die verarbeitet werden.

Accuracy of the personal data processed.
Genauigkeit der Bearbeitung von personenbezogenen Daten.

The purpose of this notice is to give you a general overview of the personal data processing activities carried out by us and purposes thereof, but we still ask you to take into account that other documents(for example, service agreements, cooperation agreements) may also contain additional information regarding your personal data processing.
Das Ziel dieser Benachrichtigung besteht darin, Ihnen einen Überblick über die Tätigkeit zu geben, die wir zur Verarbeitung personenbezogener Daten unternehmen, und ihre Zwecke. Bitte beachten Sie, dass andere Dokumente(z. B. Dienstleistungsverträge, Zusammenarbeitsverträge) zusätzliche Informationen zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten enthalten können.

The European Data Protection Supervisor shall ensure that the personal data processing activities of eu-LISA concerning the EES are carried out in accordance with this Regulation.
Der Europäische Datenschutzbeauftragte stellt sicher, dass die das EES betreffende Verarbeitung personenbezogener Daten durch eu-LISA im Einklang mit dieser Verordnung erfolgt.

The European Data Protection Supervisor shall check that the personal data processing activities of the Agency are carried out in accordance with this Regulation.
Der Europäische Datenschutzbeauftragte vergewissert sich, dass die Verarbeitung personenbezogener Daten durch die Agentur im Einklang mit dieser Verordnung erfolgt.