DIFFICILES D'ACCÈS - übersetzung ins Deutsch

• schwer zugänglichen
• schwer erreichbaren
• schwer zu erreichen sind
• schwer zu erreichende
• Zugang schwierig
• schwer zugängliche
• schwer zugänglich
• schwer erreichbare
• unwegsamen

Beispiele für die verwendung von Difficiles d'accès auf Französisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Panneau solaire supplémentaire pour prolonger la durée de vie des batteries, parfait pour une utilisation avec les capteurs dans des positions difficiles d'accès.
Solar-Panel weitere für die verlängerung der lebensdauer der batterien, perfekt für den einsatz mit sensoren in positionen, die schwer zu erreichen sind.

Astuce: les Flux lumineux sont disséminés un peu partout dans Seattle, dans des endroits difficiles d'accès.
Tipp: Neonlumen sind über ganz Seattle an einigen schwer erreichbaren Orten verstreut.

Ils fournissaient de la laine, du lait, de la viande, étaient utilisés comme offrandes lors de sacrifices et étaient le seul moyen de transporter des charges lourdes sur les hautes montagnes difficiles d'accès.
Sie lieferten Wolle, Milch und Fleisch, dienten als Opfertiere und boten im unwegsamen Hochgebirge die einzige Möglichkeit, Lasten zu transportieren.

La sonde flexible de 40 cm détecte les fuites même dans des zones difficiles d'accès.
Die 40 cm lange und flexible Schlauchsonde detektiert undichte Stellen auch in schwer zugänglichen Bereichen.

de témoin pour les batteries difficiles d'accès.
Anzeigeinstrument für Batterien, die schwer zu erreichen sind.

Soins précis de la barbe, contours raffinés, coiffures soignées et même travail sur mesure dans des endroits difficiles d'accès.
Präzise Bartpflege, raffinierte Konturen, gepflegte Haarschnitte und sogar Massarbeit an schwer erreichbaren Stellen.

Les coins et les crevasses difficiles d'accès sont facilement nettoyés à l'aide d'un jet de glace carbonique, ce qui permet d'améliorer la propreté générale de votre usine.
Schwer zugängliche Ecken und Spalten lassen sich leicht mit Trockeneisstrahlen reinigen, was zu einer verbesserten Gesamtreinigung in der Anlage führt.

La solution de Cold Jet permet de produire de la glace carbonique haute densité à la demande dans des zones éloignées et difficiles d'accès.
Die Lösung von Cold Jet ermöglicht die bedarfsgerechte Herstellung von hochverdichtetem Trockeneis in abgelegenen und schwer zugänglichen Gebieten.

Certaines régions atlantiques éloignées sont difficiles d'accès car elles se trouvent géographiquement à de grandes distances de l'Europe continentale.
Es gibt entlegene Gebiete des Atlantiks, die schwer zugänglich sind, da sie in großer geografischer Entfernung vom europäischen Kontinent liegen.

Même les zones difficiles d'accès sont parfaitement éclairées avec la turbine W&H: priorité est donnée à la sécurité.
Selbst schwer zugängliche Stellen können mit der W&H Turbine optimal ausgeleuchtet werden, sicheres Arbeiten wird damit bestens unterstützt.

facilite l'application de peinture dans les endroits difficiles d'accès.
Mauerwerk und erleichtert den Farbauftrag an schwer zugänglichen Stellen.

De nombreux éléments, cependant, sont difficiles d'accès et il est difficile de bien les nettoyer avec des nettoyants liquides normaux, la saleté adhérant fortement.
Doch viele Elemente sind schwer zugänglich und mit normalen flüssigen Reinigern aufgrund der stark haftenden Verschmutzungen nur unzureichend sauberzubekommen.

Grâce à sa tête de coupe courte, vous pouvez atteindre les endroits les plus étroits et difficiles d'accès.
Durch den kurzen Kopf kommen Sie mit dieser Gartenschere auch gut an enge und schwer zugängliche Stellen.

Votre seconde main reste libre pour vous permettre de rester stable lors de la mesure des échantillons difficiles d'accès.
Ihre zweite Hand bleibt frei, damit Sie sicheren Halt haben, wenn Sie schwer erreichbare Proben messen.

Cette vapeur remplit tout le volume de la pièce et pénètre même dans les endroits difficiles d'accès.
Dieser Dampf füllt das gesamte Raumvolumen aus und dringt auch an schwer zugänglichen Stellen ein.

Agaete est entourée de superbes plages, même si, dans leur majorité elles sont rocheuses et difficiles d'accès.
Agaete ist umgeben von wunderschönen Stränden, obwohl in ihrer Mehrheit sie sind steinig und schwer zugänglich.

Rapide et fiable: Une connexion Bluetooth sécurisée vous permet d'accéder aux points de mesure dangereux ou difficiles d'accès à une distance sûre.
Schnell und sicher: Über eine geschützte Bluetooth-Verbindung überprüfen Sie schwer zugängliche oder gefährliche Messstellen aus sicherer Distanz.

C'est très peu économique, alors que le distributeur(nez de bouteille) ne permet pas toujours d'appliquer l'agent dans les endroits difficiles d'accès de l'appartement.
Es ist sehr unwirtschaftlich, während der Dispenser(Flaschennase) es nicht immer erlaubt, den Wirkstoff an schwer zugänglichen Stellen der Wohnung aufzubringen.

leurs habitats seront alors sombres, difficiles d'accès et à l'aise pour se reproduire.
sind ihre Lebensräume dunkel, schwer zugänglich und angenehm zu züchten.

Avec des petits angles de travail(90° pour les tournevis à fentes, 45° pour les tournevis en croix), les vis difficiles d'accès peuvent être serrées ou desserrées.
Haben an beiden Enden versetzte Profile. Mit den kleinen Winkeln zum Nach fassen(90° beim Schlitz, 45° beim Kreuzschraubenzieher) können schwer zugängliche Schrauben leicht ein- oder ausgedreht werden.