DIS TOUJOURS - übersetzung ins Deutsch

• sage immer
• sage stets
• sagst immer
• immer sagst
• sag immer
• spreche immer

Beispiele für die verwendung von Dis toujours auf Französisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Dis ce que tu dis toujours.
Sag das, was du immer sagst.

Tu dis toujours que tu vas bien,
Du sagst immer, es geht dir gut.

Tu dis toujours que l'argent est à nous deux.
Du sagst immer, dass das Geld unseres ist.

Mais tu dis toujours.
Aber du sagst immer.

Rappelle-toi, tu dis toujours la vérité.
Vergiss nicht, du sagst immer die Wahrheit.

Dis toujours la vérité.
Sag stets die Wahrheit.

Il dis toujours qu'il n'y a pas de problème sans solution.
Er sagt immer, für jedes Problem findet sich'ne Lösung.

Tu dis toujours combien elle était stoïque- démodée, ne se plaignait jamais, a survécu à la guerre.
Du sagtest immer, wie altmodisch sie war. Sie überlebte den Krieg.

Comme tu le dis toujours, je ne suis pas très malin.
Wie du immer sagtest, ich bin nicht der Hellste.

Je dis toujours que quand une porte se ferme,
Ich sagen immer, wenn sich eine Tür schließt,

Comme je dis toujours, quand c'est long c'est trop long!
Und wie ich immer sage, wenn es sehr lange ist, ist es zu lange!

Tu sais comment je dis toujours,"Bonjour, Caroline Channing.
Erinnerst du dich, wie ich immer sagte"Hallo, ich bin Caroline Channing.

Tu dis toujours que t'as eu besoin de personne pour devenir ce que tu es.
Du hast immer gesagt, dass du alles ganz allein geschafft hättest.

Comme je dis toujours à mes clients.
Wie ich meinen Kunden immer sage.

Tu dis toujours que tu peux t'occuper de toi-même.
Du bist derjenige, der immer sagt, wie Sie sich selbst kümmern kann.

Mais je dis toujours, sir Alec est la voix de la raison du côté des torys.
Aber wie ich immer sage, Sir Alec ist die Vernunftsstimme der Tories.

Comme je dis toujours, ceux qui sont disposés à apprendre peut faire n'importe quoi.
Wie ich immer sage, können diejenigen, die bereit sind zu lernen nichts Antworten.

Ou d'ici à Esbjerg, comme je dis toujours.
Oder von hier bis nach Esbjerg, wie ich sonst immer sage.

Arnold, tu dis toujours d'aller là où personne ne va.
Arnold, du hast immer gesagt:"Such dort, wo sonst keiner ist.

Je le dis toujours: La cuisine est une science
Was ich schon immer gesagt habe, Kochen ist keine Kunst,