IMMER GESAGT - übersetzung ins Französisch

• toujours dit
• toujours affirmé
• l'habitude de dire
• toujours déclaré
• coutume de dire
• disait toujours
• jamais dit
• toujours indiqué
• toujours répondu

Beispiele für die verwendung von Immer gesagt auf Deutsch und deren übersetzungen ins Französisch

Dein Vater hat immer gesagt, dass du einen wunden Punkt für Tiere hast.
Ton père disait toujours que tu avais un point faible pour les animaux.

Habe ich immer gesagt.
Je l'ai toujours dit.

Rick hat immer gesagt, er wäre kreativ.
Rick disait toujours qu'il avait de l'imagination.

Ich habe immer gesagt.
J'ai toujours dit.

Ich habe es dir immer gesagt.
Je te l'ai toujours dit.

Sie haben immer gesagt.
Elles ont toujours dit.

Genau das hat meine Mom auch immer gesagt.
C'est ce que ma mère me disais toujours.

Du hast immer gesagt:"Auf uns.
Tu disais toujours:"a nous deux.

Du hast immer gesagt, dass du alles ganz allein geschafft hättest.
Tu dis toujours que t'as eu besoin de personne pour devenir ce que tu es.

Du hast immer gesagt, Dr. Brennan ist eine sehr intelligente Frau.
Tu as toujours dis que Brennan était une femme très intelligente.

Tante hat immer gesagt.
La tante avait pour habitude de dire.

Wir haben immer gesagt.
On s'est toujours dit que.

Du hast doch immer gesagt.
Tu m'as toujours dit.

Das hat Daddy auch immer gesagt.
Papa a toujours dit ça.

Das hat mein Daddy immer gesagt.
Mon papa avait l'habitude de dire ça.

Das hat Lila immer gesagt.
Lila disait toujours ça.

Das hat Mom immer gesagt.
maman me le disait toujours.

Du hast mir immer gesagt, dass ich ihn nicht belügen soll.
Tu m'as toujours dit que j'aurais jamais dû lui mentir.

Es ist so, wie ich immer gesagt habe.
Comme j'ai toujours dit.

Du hast immer gesagt, du machst nie einen Job hier in Montreal!
T'as toujours dit que tu bosserais jamais ici.- Je sais!