ONNIPRESENTE - übersetzung ins Deutsch

• allgegenwärtig
• omnipräsent
• überall
• allgegenwärtigen
• allgegenwärtige
• allgegenwärtiges

Beispiele für die verwendung von Onnipresente auf Italienisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Paparazzi onnipresente è riuscito a fare una fotografia dell'attrice che sceglie una dote per il bimbo in uno dei negozi Di Mosca.
Den allgegenwärtigen Paparazzi gelang es, das Foto der Schauspielerin, die pridanoje für die Kleine in einem der Moskauer Geschäfte auswählt zu machen.

Il suo modo schietto, stile vocale ritagliato e sigaretta onnipresente contribuito ad un personaggio pubblico,
Ihre direkte Art, abgeschnittene Gesangsstil und allgegenwärtige Zigarette dazu beigetragen,

hanno il carattere raffinato e onnipresente per adattarsi a quasi tutti gli abiti.
hat den raffinierten, allgegenwärtigen Charakter, der zu fast jedem Outfit passt.

Cromo, che onetime materiale onnipresente dettagli con il come-qua luccichio,
Chrom, dass ehemalige allgegenwärtige Detaillierung Material mit dem Come-Hither Glitzern,

sei soggetto universale e onnipresente di sorveglianza.".
um den universellen und allgegenwärtigen überwachung.".

Grande limite- sostanza eterna, onnipresente e globale combinata con l'energia,
Große Grenze- Essence ewige, allgegenwärtige und alles umfassende kombiniert mit Energie,

A poco a poco peggiorato le condizioni di vita di quegli animali che sono stati adattati al clima onnipresente preesistente uniforme calda
Nach und nach verschlechterte sich die Lebensbedingungen für die Tiere, die zum allgegenwärtigen bereits bestehenden einheitlichen warme und feuchte Klima, die reiche Flora

E che la unica vera risposta a questo desiderio, onnipresente proprio nel nostro tempo, è Cristo.
Und daß die einzige wahre Antwort auf diese gerade in unserer Zeit allgegenwärtige Sehnsucht Christus ist.

Le azioni ad hoc perciò non bastano, ma i diritti umani non debbono essere nemmeno un edulcorante retorico onnipresente, un NutraSweet politico privo di un'effettiva influenza pratica.
Ad-hoc-Maßnahmen reichen also nicht aus, allerdings dürfen Menschenrechte auch nicht zu einem reinen, allgegenwärtigen Süßstoff, einem politischen NutraSweet, ohne wirkliche praktische Bedeutung verkommen.

Con quartieri spettacolari e ricchi di intrattenimento, una cultura onnipresente e ristoranti di alta classe,
Dank spektakulärer Unterhaltungsviertel, einem omnipräsenten kulturellen Angebot

L'arigianato è onnipresente come le danze e i canti polifonici,
Das Kunsthandwerk gibt es ueberall wie auch die Taenze

Sfortunatamente, a causa del mondo in cui esistiamo, la fretta e lo stress onnipresente contribuiscono solo alla nascita di tali problemi.
Leider tragen Eile und allgegenwärtiger Stress aufgrund der Welt, in der wir leben, nur dazu bei, dass solche Probleme auftauchen.

Onnipresente come l'arte è,
Ubiquitous wie Kunst ist,

La formaldeide à ̈ un agente chimico onnipresente, ha trovato sia all'aperto che all'interno, come componente dell'ambiente professionale e residenziale.
Formaldehyd ist ein Ã1⁄4berall vorhandener chemischer Agens, fand draußen und zuhause, als Teil der beruflichen und Wohnumgebung.

Deve essere onnipresente(ha creato lo spazio
Er muss allmächtig sein(Er schuf Raum

Poiché ha creato il cosmo, è certamente in grado di dimostrare alla perfezione il fatto che la verità è onnipresente e onnipotente.
Denn der Kosmos ist auch von ihm erschaffen, natürlich kann es vollkommen zeigen, wie überwältigend und allseitig fähig die Wahrheiten sind.

una parete verde rendono la vegetazione onnipresente e visibile a tutti.
Dachrasenflächen und eine botanische Mauer verallgegenwärtigen das Grün und machen es für alle sichtbar.

ora uno strumento onnipresente in laboratori biologici e medici.
jetzt ein Ã1⁄4berall vorhandenes Instrument in den biologischen und medizinischen Labors.

eppure è onnipresente.
dennoch ist er alldurchdringend.

puoi pronunciare"om", che simbolizza la consapevolezza onnipresente.
dann verwende das Wort„Om“, welches die Omnipräsenz des Bewusstseins symbolisiert.