Esempi di utilizzo di Omnipresente in Spagnolo e relative traduzioni in Italiano
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Frente al omnipresente racionalismo de la Ilustración consideró que es bueno refugiarse a la"religión del corazón.
In realtà egli di fronte al dilagante razionalismo illuministico credette bene di rifugiarsi in quella che definiva la"religione del cuore.Esta energía omnipresente es la energía del amor,
Questa Energia onnipervadente è l'energia di amore,El tema omnipresente del panel central del gran tríptico del Bosco el Jardín de las Delicias es,
Il tema pervasivo del pannello centrale del grande trittico di Bosch, Il Giardino delle Delizie, Ã ̈ propriocomo infinitamente omnipresente.
Saben que la presencia personal de la influencia omnipresente del Supremo y del Último está en Havona.
Essi sanno che la presenza personale dell'influenza sempre presente del Supremo e dell'Ultimo è in Havona.Es la actitud omnipresente de la hostilidad hacia los blancos que resulta en sutil trato cruel de varias maneras.
È l'atteggiamento pervasivo di ostilità verso la gente bianca che provoca un trattamento sottile e ungenerato in vari modi.Por ejemplo, la evasión fiscal es omnipresente, por lo que los aumentos golpean desproporcionadamente a quienes ya pagan, alimentando una percepción extendida de injusticia.
L'evasione fiscale, ad esempio, è dilagante, e gli aumenti finiscono per colpire in modo sproporzionato quelli che già pagano, alimentando una diffusa percezione di ingiustizia.como infinitamente omnipresente.
come infinitamente pervasiva.San Blas es omnipresente a Dubrovnik y no suma menos de 25 representaciones,
Blaise santo è omnipresente a Dubrovnik e non totalizza meno di 25 rappresentazioni,La sombra del muro es omnipresente en la ciudad, entre la reapropiación y el recuerdo.
L'ombra del Muro è sempre presente in città, una sottile linea tra recupero e ricordo.El Internet es omnipresente y está rápidamente convirtiéndose en una parte muy importante de nuestra vida cotidiana.
Internet è pervasivo ed è rapidamente diventando una parte molto importante della nostra vita quotidiana.con el Parlamento disimulan una realidad omnipresente.
con il Parlamento nascondo una realtà dilagante.En Havona, los ascendentes adquieren aún mayor conciencia de la amorosa aceptación del espíritu omnipresente del Hijo Original.
In Havona gli ascendenti divengono ancor più coscienti dell'abbraccio amorevole dello spirito onnipervadente del Figlio Originale.la informalidad es omnipresente.
l'informalità è pervasiva.tenerlo ahora" mentalidad que es tan omnipresente en nuestra cultura.
farlo ora" mentalità che è così pervasivo nella nostra cultura.su amor por una parte omnipresente de Ménilmontant Belleville.
il suo amore per sempre presente una parte di Belleville Ménilmontant.la Kundalini alcanza la conexión con el poder omnipresente del Divino.
la Kundalini ci connette con il potere onnipervadente del Divino.Hay una ira ardiente contra la desigualdad y la corrupción omnipresente que es la principal característica del viejo régimen.
C'à ̈ una rabbia bruciante contro l'inuguaglianza e la corruzione pervasiva che à ̈ la principale caratteristica del vecchio regime.se volvió casi omnipresente para 1929, esa tierra agrícola se pudo usar para consumo humano
divennero quasi onnipresenti entro il 1929, quel terreno agricolo poteva essere usato per il consumo umanoLos problemas econÃ3micos son una parte omnipresente e inherente de nuestras vidas.
I problemi economici sono una parte sempre presente e intrinseca della nostra vita.
