OMNIPRÉSENT - traduzione in Italiano

• onnipresente
• onnipervadente
• pervasivo
• diffuso
• presente ovunque
• dilagante
• ubiquista
• onnipresenti
• onnipervasivo
• pervasiva
• ubiquitario

Esempi di utilizzo di Omniprésent in Francese e relative traduzioni in Italiano

L'Internet est omniprésent, et devient rapidement une partie très importante de notre vie quotidienne.
Internet è pervasivo ed è rapidamente diventando una parte molto importante della nostra vita quotidiana.

L'avis n'est pas optimiste mais rompt avec le pessimisme encore trop omniprésent.
Il parere non è ottimistico, esso prende invece le distanze da un pessimismo ancora troppo diffuso.

Force est donc de constater que le pessimisme est bien omniprésent et qu'il créera surement des opportunités d'investissement dans le courant de l'année 2019.
Occorre quindi prendere atto di come il pessimismo sia davvero presente ovunque e che sicuramente creerà opportunità di investimento nel corso del 2019.

qui est omniprésent.
che è onnipervadente.

Programmes de vol d'identité sont si nombreux ces jours-ci parce que le vol d'identité est un tel problème omniprésent dans cette société.
Programmi di furto di identità sono così numerosi in questi giorni perché il furto di identità è un problema diffuso in questa società.

ceci fournit une alternative à l'individualisme omniprésent».
questo fornisce una alternativa all'individualismo dilagante”.

la mort était un élément omniprésent de la vie sociale dans les deux sections nord
la morte è stato un elemento pervasivo della vita sociale in entrambe le sezioni nord

qui est maintenant omniprésent, dans les régions rurales de Chine
che è ormai presente ovunque, nelle zone rurali della Cina

c'est le Pouvoir de Dieu, qui est Omniprésent.
questo è il potere di Dio che è onnipervadente.

qui sont enracinées dans l'existence d'un champ profond et omniprésent de l'énergie dans laquelle nous sommes tous plongés et connectés.
che sono radicate nel esistenza di un campo profondo e diffuso di energia in cui tutti siamo immersi e collegati.

en plus du traitement omniprésent de boule de tennis.
oltre che la cura ubiquista della sfera di tennis.

plus omniprésent.
piu' dilagante.

Dans Aladdin génie curieux méfiez- vous; omniprésent Abu et son assistant- un tapis,
In Aladdin genio curioso attenzione, pervasiva Abu e il suo assistente- un tappeto,

Mais ceci, c'est un pur désir, celui d'être un avec ce Pouvoir Omniprésent de l'Amour de Dieu.
Questo, invece, è il puro desiderio di essere un'unica cosa con questo potere onnipervadente dell'amore di Dio.

L'élégance est votre attitude mentale et l'innocence, votre qualité innée, reliée à ce Pouvoir Omniprésent.
L'arguzia è un atteggiamento mentale, mentre l'innocenza è la vostra qualità innata che è connessa a questo potere onnipervadente.

Par contre, le dialogue reste omniprésent dans la résistance des corps, toujours moyen d'expression important dans le film.
Per contro, i dialoghi restano onnipresenti, e ai giorni nostri restano una voce importante nell'economia del film.

Maintenant aujourd'hui, Je veux vous dire quelque chose de très important au sujet de ce pouvoir omniprésent dont nous avons entendu parler.
Oggi voglio dirvi qualcosa di molto importante a proposito del potere onnipervadente di cui abbiamo sentito parlare.

Ces choses sont tellement omniprésent qu'il est pratiquement impossible d'éviter d'entrer en contact avec eux»,
Queste cose sono così onnipresenti che è praticamente impossibile evitare di entrare in contatto con loro",

vous n'avez jamais été connecté avec ce pouvoir omniprésent, vous n'avez jamais été connecté avec Dieu Tout puissant.
non siete mai stati connessi con questo potere onnipervadente, non siete mai stati connessi con Dio Onnipotente.

S3 a été omniprésent dans un grand nombre de domaines, pour usine d'instance entrepôts,
S3 monociclo motorizzato mini scooter fossero stati onnipresenti in un grande numero di campi,