DANINY - übersetzung ins Deutsch

• Tribut
• Abgaben
• Umlagen
• Steuern

Beispiele für die verwendung von Daniny auf Polnisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Bez obowiązku zapłaty daniny.
Keine Pflicht zur Zahlung einer Karenzentschädigung.

Nie przyszedłem, żeby składać ci daniny.
Ich bin nicht hier, um dir Hommage zu erweisen, Eric.

Jego zdolność do naśladowania“Toastmaster ogólne” George Jessel przydała się podczas swoich występów w programach takich jak sławna panelowych“pieczenie” i inne daniny.
Seine Fähigkeit zu imitieren“Toastmaster-allgemein” George Jessel kam praktisch bei seinen Auftritten auf Systemsteuerung Programme wie Promi“Braten” und andere Abgaben.

Ten bogaty snob nie chciał płacić daniny Brytyjczykom, więc napisał zgrabny tekst,
Der Snob wollte den Briten keine Steuern zahlen. Er schrieb ein paar schöne Worte

podatki, daniny i koszty przywozu w powiązaniu z zamówieniem.
Steuern, Abgaben und Kosten einer Einfuhr aus Anlass der Bestellung.

Ponad 400 krajów wysłało daniny cesarzowi Tang i szacuje się, że ponad 100 000 cudzoziemców mieszkało w kosmopolitycznej stolicy Chang'an.
Mehr als 400 Länder schickten Abgaben an die Tang-Kaiser und schätzungsweise über 100.000 Ausländer wohnten in der kosmopolitischen Hauptstadt Chang'an.

Daniny nie pojawią się w czasie trwania klątwy ani w ciągu 60 sekund po jej rzuceniu.
Während eines Fluchs oder in den 60 Sekunden nach einem Fluch erscheinen keine Tribute.

to jest, z daniny, która jest podejmowana z regionu za rzeką,
das ist, aus der Tribut, den aus der Region jenseits des Flusses genommen wird,

oprócz tego jeszcze składać niezliczone daniny jemu i państwu.
außerdem noch zahllose Abgaben an ihn und den Staat entrichten mussten.

to jest, z daniny, która jest podejmowana z regionu za rzeką,
das ist, aus der Tribut, den aus der Region jenseits des Flusses genommen wird,

wymagający nieraz bohaterstwa, niekiedy nawet daniny własnej krwi,
manchmal selbst die Gabe des eigenen Blutes,

Zapłacić daninę lub walczyć.
Tribut zahlen oder kämpfen.

Jesli przyniosę tą żałosną daninę Chroniącemu Władcy,
Bringe ich diesen armseligen Tribut zum Lord Protector,

By zdeponować zyski, zapłacić daninę i przede wszystkim zobaczyć syna.
Um Gewinne anzulegen, Abgaben zu zahlen und dich zu sehen.

Jako następną daninę Kornwalii, chcę niewolników, młodzieńców.
Als nächsten Tribut von Cornwall will ich junge Sklaven.

Nie zawsze trzeba płacić daninę.
Nicht immer müssen Steuern gezahlt werden.

Opłaty te są daninami publicznymi.
Gebühren sind öffentliche Abgaben.

A podwoję moją daninę. Pozbądź się tej plagi z ulic Mos Espa.
Und ich verdopple meinen Tribut an Sie. Befreien Sie Mos Espa von dieser Plage.

Płaciły one daninę i służyły Salomonowi po wszystkie dni jego życia.
Sie brachten Gaben und dienten Salomo alle Tage seines Lebens.

właściciele zapłacą wyższą daninę.
Grundstücksbesitzer höhere Steuern zahlen.