JEST WIECZNIE - übersetzung ins Deutsch

• ist immer
• ist ewig
• Ist ständig
• hat immer
• bleibt immer

Beispiele für die verwendung von Jest wiecznie auf Polnisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Ono jest wiecznie żywe i wciąż aktualne, pełne treści.
Er wird immer sein… lebendig, aktuell und voll ausreichend.

Taka kobieta jest wiecznie pokrzywdzona.
Die Frau ist dauerhaft entstellt.

W życiu nic nie jest wiecznie, powinniśmy tym pamiętać.
Nichts ist für immer und das müssen wir uns zugestehen.

Taka kobieta jest wiecznie pokrzywdzona.
Diese Frau sollte für immer Geächtet werden.

Nikt nie jest wiecznie młody.
Niemand ist für immer jung.

Bogaty jest wiecznie nienachapany.
Der reiche Mann ist auf ewig verloren.

I dlaczego jest wiecznie rozczochrany?
Und warum ist er ständig pleite?

Zycie jest wiecznie nowe.
Stadt ist das ewig Neue.

Kiedy nie śpi, jest wiecznie pobudzony.
Wenn er nicht schläft, ist er immer in Bewegung.

jeśli Kṛṣṇa jest wiecznie jego przyjacielem?
wenn Kṛṣṇa stets sein Freund ist?.

Wszystko czym jesteśmy jest wiecznie z nami.
Alles, was wir sind, bleibt ewig bestehen.

Tao jest wiecznie nieaktywne, a mimo to nie ma niczego,
Ewig ist das Tao ohne Tun,

Podejrzewam, że jest to wspólne sceny w środowisku mieć jakieś oświetlenie elektryczne(tak zwane światła bezpieczeństwa w budynkach) jest wiecznie na, nawet w środku dnia.
Ich vermute, dass es eine gemeinsame Szene ist in Ihrer Umgebung, einige elektrische Lichter haben(so genannten Sicherheitsbeleuchtung an Gebäuden) Sein ständig auf, auch in der Mitte des Tages.

Żaba jest wiecznie w studni i jeśli ktoś ją poinformuje że jest jeszcze inna wielka rozpiętość wody, być trochę więcej niż ta studnia, trochę więcej niż ta studnia.">
Der Frosch ist immer im Brunnen und wenn jemand ihm erzählt, dass es eine weitere große Wassermasse, den atlantischen Ozean, sein als dieser Brunnen.">

Bóg jest wiecznie i nieskończenie doskonały,
Gott ist ewig und unendlich vollkommen.

Bóg jest wiecznie i nieskończenie doskonały,
Gott ist ewig und unendlich vollkommen.

Bóg jest wiecznie i nieskończenie doskonały,
Gott ist ewig und unendlich vollkommen.

Dużo biegają, są wiecznie w ruchu.
Sie läuft viel, ist immer in Bewegung.

Rzeki są wiecznie żywe.
Der Fluss ist ewig.

Bogini-dziewica musi być wiecznie młoda.
Die Göttliche Mutter ist ewig jung.