SAMYM - übersetzung ins Deutsch

selbst
sam
samodzielnie
osobiście
dla siebie
własny
samodzielnego
samą
gleichen
zaraz
takie same
równe
równie
tuż
jednakowo
podobne
niedługo
jednakowe
identyczne
allein
sam
wyłącznie
samotnie
samotny
samodzielnie
samotność
samą
w monoterapii
na osobności
auch
podobnie
tez
sam
somit
zatem
więc
dlatego
dzięki
to
tak
ten sposób
tym samym
dzięki temu
oznacza to
mitten
środku
trakcie
centrum
samym
połowie
pośród
sercu
srodku
zanurzone
genau
dokładnie
właśnie
tak
podobnie
właściwie
to
uważnie
zupełnie
doskonale
konkretnie
selber
sam
samodzielnie
dla siebie
własnoręcznie
własny
samodzielne
gleichzeitig
jednocześnie
równocześnie
naraz
zarazem
równolegle
jednoczesnie
jednoczesne
równoczesne
tym samym czasie
samym
folglich
zatem
dlatego
więc
stąd
konsekwentnie
samym
w efekcie
konsekwencji
z tego względu
związku

Beispiele für die verwendung von Samym auf Polnisch und deren übersetzungen ins Deutsch

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Financial category close
  • Official/political category close
  • Programming category close
  • Computer category close
Czy jesteś takim samym tchórzem, jak twój kumpel-dezerter?
Oder bist du auch so ein Feigling wie der Deserteur?
W samym New Jersey.
Allein in New Jersey.
Plaże w samym Kotorze nie wyglądają zbyt zachęcająco.
Der Strand in Kotor selber sieht nicht sehr ansprechend aus.
Tym samym marka BMW i na nowo definiuje indywidualną mobilność.
Die Marke BMW i definiert somit die individuelle Mobilität neu.
Tak gorąco samym tajskie lady kompilacji.
So heiß, gleichen thai lady Zusammenstellung.
Ale w sąsiedztwie… Ok, ok. Nic w samym Kidron.
OK. OK. Nichts in Kidron selbst.
Jestem takim samym agentem, jak ty.
Ich bin ein Agent, genau wie du.
I czy tym samym mogę prosić panią o rękę?
Und darf ich gleichzeitig um lhre Hand anhalten?
W samym sercu trzy razy z rzędu.
Mitten ins Herz, 3-mal hintereinander.
Jest ci takim samym sojusznikiem jak Alfreda?
Ist er sowohl Euer Verbündeter als auch Alfreds?
W samym Paryżu mam sześć.
Allein in Paris hab ich sechs.
W samym systemie AFP dokonano jedynie drobnych zmian kosmetycznych.
Am Pace-Car selber wurden nur kleine Veränderungen getätigt.
Tym samym los dziewczyny zdaje się być przesądzony.
Das Schicksal der jungen Frau scheint somit besiegelt zu sein.
Toaleta dostępna jest na tym samym poziomie.
Eine Toilette ist auf dem gleichen Niveau zur Verfügung.
Chronię cię przed tobą samym.
Ich schütze dich nur vor dir selbst.
Tym samym roszczenie zostało odrzucone.
Dieser Antrag wurde folglich abgelehnt.
Jesteś takim samym człowiekiem, jak oni.
Wissen Sie, wir sind nur Menschen, genau wie sie.
W ciągu tygodnia w samym Doniecku zginęło ponad 50 osób.
Allein in Donezk starben in der letzten Woche 50 Menschen.
A tym samym naszymi gośćmi. Jesteście cywilami.
Sie beide sind Zivilisten und gleichzeitig unsere Gäste.
Ale tym samym skazujecie na śmierć kolegów.
Aber Sie schicken auch ihre Kollegen in den Tod.
Ergebnisse: 4882, Zeit: 0.1235

Samym in verschiedenen Sprachen

Top Wörterbuch-Abfragen

Polnisch - Deutsch