ABERRANTE - übersetzung ins Deutsch

• abweichenden
• anomale
• absurd
• abscheulich
• abwegige
• abweichende

Beispiele für die verwendung von Aberrante auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Por tanto, sería aberrante situar la ETM a kilómetros de la costa,
Daher wäre es sinnlos, OTEC-Kraftwerke kilometerweit von den Küsten entfernt zu installieren,

Aparte del hecho de que encuentro su gusto aberrante, parece que es, de hecho, inocente.
Abgesehen davon, dass mir Ihren Geschmack zuwider ist, scheint es, dass Sie unschuldig sind.

La señalización de Hh aberrante se ha vinculado con la patogénesis de varios tipos de cáncer,
Ein aberranter Hh-Übertragungsweg wurde mit der Pathogenese verschiedener Tumorarten,

Preguntas estúpidas, problemas que aberrante que decirme, incluso
Dumme Fragen, Probleme, dass eine aberrante bekommen, mir zu sagen,

La translocación de ALK determina la expresión de la proteína de fusión resultante y la consecuente señalización aberrante de ALK en CPNM.
Von der ALK-Translokation hängt die Expression des resultierenden Fusionsproteins und der daraus folgenden aberranten ALK-Signaltätigkeit im NSCLC ab.

toda emoción me es aberrante.
dass mir jegliches Gefühl zuwider ist.

de transmitir cosas como Dios que es realmente aberrante, en el sentido etimológico del término aberratio.
das Volk Gott Übertragungs Dinge zu beruhigen wie das wirklich verabscheuungswürdig ist, im etymologischen Sinne des Wortes Aberratio.

que es diferente del concepto aberrante de«Sacramento cancelado".
Ehe- kann null sein, das unterscheidet sich von dem Begriff der abweichenden"Sakrament abgesagt".

Deseo llamar de nuevo al compromiso de todos para que esta plaga aberrante, forma de esclavitud moderna,
Ich möchte erneut zum Einsatz aller aufrufen, damit diesem verabscheuungswürdigen Übel, einer modernen Form der Sklaverei,

no he tenido nada y aberrante como de costumbre.
trockenen Abgang, da ich nicht bekommen nichts und aberrante wie gewohnt.

aún más aberrante.
noch anomale.

un amplificador de programa de alta potencia, Beats ofrece un agregado aberrante de graves abismal aire acondicionado,
einen High -Power- Agenda Verstärker liefert Beats eine abweichende Summe der klimatisierten abgrundtiefen Bass,

También aberrante Teología de la Muerte de Dios.
auch abweichende Theologie Tod Gottes….

es considerada normal y saludable en una cultura, pero neurótica o aberrante en otra, todo es una cuestión de prejuicios culturales.
Neurotiker betrachtet werden oder abnormal in noch ein sind alle Kriterien eine Sache von' kulturelles Vorurteil.'.

¿Cómo detenemos esta conducta grupal aberrante, que no siente compasión de,
Wie stoppen wir dieses anomale Gruppenverhalten, das kein Mitgefühl hat, mit -beispielsweise- den Millionen,

¿Cómo detenemos esta conducta aberrante de grupo, que no siente compasión de,
Wie stoppen wir dieses anomale Gruppenverhalten, das kein Mitleid kennt, mit z.B. den Millionen,

Consecuencia: el despilfarro de los recursos y la contaminación aberrante que se generan son tales que la sociedad civil
Dies hat zur Folge, dass die Ressourcenverschwendung und die erzeugte, unsinnige Verschmutzung ein derartiges Ausmaß angenommen haben,

reducido de cosas como buenas y señala todas las demás como energía aberrante que de algún modo anda errada
das ein bestimmtes enges Schema an"Gutem" definiert und alles andere als"verwirrte Energie" bezeichnet,

Es aberrante que una empresa financiera tenga que actuar sometiéndose
Es ist abartig, daß ein Finanzunternehmen bei seiner Tätigkeit fünfzehn Rechtsordnungen kennen

una sana reacción a circunstancias de locura, no como un síntoma aberrante de esquizofrenia a resistir
Überlebensstrategie einordnet, eine gesunde Reaktion auf ungesunde Umstände, kein anomales Symptom von Schizophrenie,