CUARTA SEMANA - übersetzung ins Deutsch

• vierten Woche
• vierte Woche

Beispiele für die verwendung von Cuarta semana auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

usando el BIOSET o la jeringa precargada puede iniciarse en incrementos de ¼ de dosis por semana hasta alcanzar la dosis completa(30 microgramos/semana) a la cuarta semana.
¼ Dosis begonnen und wöchentlich jeweils um eine ¼ Dosis gesteigert wird, bis die volle Dosis(30 Mikrogramm/Woche) in der vierten Woche erreicht wird.

la misma prohíbe el uso de jaulas individuales para cerdas a partir de la cuarta semana de embarazo hasta una semana antes de que la cerda dé a luz.
neue EU-Richtlinie in Kraft, die den Einsatz von Einzelboxen für Sauen ab der vierten Woche der Tragzeit bis eine Woche vor der Niederkunft der Sau untersagt.

mg comprimidos dos veces al día durante la tercera semana y Vimpat 200 mg comprimidos dos veces al día durante la cuarta semana.
Verträglichkeit können in der dritten Woche Vimpat 150 mg Tabletten zweimal täglich und in der vierten Woche Vimpat 200 mg Tabletten zweimal täglich eingenommen werden.

ya que es a partir de la cuarta semana comienza pestaña
weil sie ausgehend von der vierten Woche beginnt Lasche

en los primeros términos, ya que en algunos casos, desde la cuarta semana, la futura madre puede tener debilidad constante, náuseas e incluso episodios de vómitos.
die werdende Mutter in einigen Fällen bereits ab der vierten Woche ständige Schwäche, Übelkeit und sogar Erbrechen aufweist.

Y a la cuarta semana, los médicos vienen
In der vierten Woche kommen die Ärzte

La cuarta semana de la promoción Summer Jackpots acaba de comenzar y los jugadores interesados
Die vierte Woche der Summer Jackpots Aktion hat gerade erst begonnen

los Estados miembros podrán disponer que el importe de los derechos respecto del cual se haya aplazado el pago deberá pagarse el viernes de la cuarta semana siguiente a la semana civil en cuestión.
4 genannten Zeiträumen um Kalenderwochen, so können die Mitgliedstaaten vorsehen, dass der Abgabenbetrag, für den der Zahlungsaufschub gewährt wurde, am Freitag der vierten Woche entrichtet wird, die auf die betreffende Kalenderwoche folgt.

la Salud en el Trabajo celebradas anteriormente, la idea de encargar a la Agencia Europea la organización de una cuarta Semana en el mes de octubre de2000 fue unánimemente respaldada por la Comisión Europea,
Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz erhielt die Idee,die Europäische Agentur mit der Veranstaltung einer vierten Woche im Oktober 2000 zu beauftragen, breite Unterstützung von Europäischer Kommission, Europäischem Parlament

fiscal del gobierno contra la cuarta semana de demostrar la situación económica
Montag in einer Fernsehansprache, er sei gegen die vierte Woche des Demonstrierens der"unbefriedigenden" wirtschaftlichen

en los otros días en la cuarta semana- el régimen habitual.
in die übrigen Tage auf der vierten Woche- das gewohnheitsmäßige Regime.

y para el final de la cuarta semana de vida embrionaria se empiezan a formar procesos maxilares,
und bis zum Ende der vierten Woche des embryonalen Lebens beginnen Kiefer Prozesse zu bilden,

Los resultados de estos ensayos muestran que entre los pacientes que lograron una rápida respuesta frente al virus(carga viral no detectable en la cuarta semana) en el primer mes del tratamiento,
Die Ergebnisse dieser Studien zeigen, dass von den Patienten, die eine rasche virale Reaktion(nicht nachweisbare Viruslast in Woche 4) im ersten Behandlungsmonat erzielten, bis zu 93% der Patienten mit HCV-Genotyp

Los Estados miembros comunicaran lo antes posible a la Comision los productos y las cantidades almacenadas existentes al final de la segunda y cuarta semanas de cada mes, asi
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission unverzueglich die am Ende der zweiten und vierten Woche eines jeden Monats vorhandenen Erzeugnisse

¿Recuerdas el entrenamiento HRT de la cuarta semana?
Erinnerst du dich an den HRT-Drill in Woche Vier?

Ya por la cuarta semana sigo leyendo sin éxito:"Baje de peso en dos semanas.
Schon in der vierten Woche lese ich ohne Erfolg das Buch:"Abnehmen in zwei Wochen.

Pero esta es la cuarta semana seguida que te saltas la terapia.
Aber das ist schon das vierte Mal, dass du nicht zur Therapie gehst.

Durante la tercera semana utiliza Leganto 6 mg/24 h y durante la cuarta semana utiliza Leganto 8 mg/24 h.
In der dritten Behandlungswoche wird Leganto 6 mg/24 h und in der vierten Woche Leganto 8 mg/24 h appliziert.

Desde la cuarta semana, la dosis recomendada es de 4 pulsaciones una vez al día 1x 20 mg.
Ab der vierten Woche besteht die empfohlene Dosis aus vier Pumpenhüben einmal täglich 1 x 20 mg.

De la cuarta semana en adelante, la dosis normal es de 20 mg de memantina una vez al día.
Ab der vierten Woche besteht die übliche Dosis aus 20 mg Memantin einmal täglich.