Beispiele für die verwendung von Estricta auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Dieta bastante estricta.
Concentración geográfica, obtenida por aplicación estricta delumbral de admisibilidad para el objetivo n°1
El uso de virolas de cerámica con tolerancia estricta para garantizar una pérdida constante
Separación estricta de los canales de producción
Die strikte Trennung der Produktions-procurando garantizaruna relación estricta entre créditos para compromisos
wobei sie darumbemüht ist, eine strikte Relation zwischen Mitteln für VerpflichtungenEl Tribunal de Justicia declara que tal excepción, que debe ser objeto de interpretación estricta, no resulta aplicable a la cuestión controvertida en el presente asunto.
Er stellt fest, dass diese Ausnahme, die eng auszulegen ist, nicht die in der vorliegenden Rechtssache streitige Frage betrifft.Con la entrada de nuevos competidores en el sector, su estrategia es centrarse en la rentabilidad a través de una gestión estricta de los costes de captación de clientes.
Mit dem Markteintritt neuer Wettbewerber besteht seine Strategie in der Fokussierung auf Profitabilität durch straffe Kostenkontrolle bei der Kundenakquise.Especifica que los mensajes de solicitud de eco utilizan la opción Ruta de origen estricta en el encabezado de IP con el conjunto de destinos intermedios especificados en HostList.
Gibt an, dass die Echoanforderungsnachrichten die Option Strict Source Route im IP-Header mit der in HostList angegebenen Gruppe von Zwischenzielen verwenden.con demasiada frecuencia los límites se han interpretado de manera muy estricta en algunos Estados miembros.
in der Regel als eine Mengenbegrenzung an, die in einigen Mitgliedstaaten allzu oft viel zu eng ausgelegt wurde.En varias ocasiones, sostuvo que su país necesita repensar su tradicional separación estricta del estado
Zu zahlreichen Anlässen hat er argumentiert, dass sein Land seine traditionelle, strikte Trennung von StaatXhtml estricta no como una forma de entrada inmediatamente después de lo contrario, muestra este mensaje de error.
XHTML Strict nicht wie ein Eingang unmittelbar nach Form sonst zeigt diese Fehlermeldung.se sugiere simplemente que el banco podría estar interpretando su mandato de una manera innecesariamente estricta.
nicht in Frage gestellt, sondern es werde nur gefragt, ob sie ihr Mandat vielleicht unnötig eng interpretiere.están en el aire, no hay necesidad de mantener la integridad estricta.
das Getriebe in der Luft sind, gibt es keine Notwendigkeit für strikte Integrität zu erhalten.Los profesionales hacen el trabajo en estricta conformidad con la tecnología,
producción estricta, ventas sólidas
professionelles Design, strikte Produktion, starke Verkäufees absolutamente necesario y en estricta conformidad con las reglas de la operación es la transmisión automática,
dies absolut notwendig und in strikter Übereinstimmung mit den Regeln der Operation ist die automatische Übertragung,Europa debe ser estricta en este punto y también debe ser estricta en pedir encarecidamente a estos países que resuelvan las relaciones con sus vecinos.
Europa muss diesbezüglich strikt sein, auch indem es die betreffenden Länder dazu anhält, die Verhältnisse mit ihren Nachbarn zu klären.Allow esta estricta prohibición se puede contrarrestar permitiendo el acceso a las máquinas deseadas.
Allow Datei stellt das Gegengewicht zu diesem strikten Verbot dar und erlaubt den Zugriff auf die gewünschten Maschinen.datos en este campo, es dudoso que esa disposición se aplique actualmente de una manera amplia y estricta.
Bereich ist zu bezweifeln, dass die genannte Bestimmung gegenwärtig umfassend und strikt angewendet wird.los norteamericanos creyeron que queríamos crear algo así como una nueva autoridad internacional con una reglamentación estricta.
wir wollten so eine Art neue internationale Behörde mit strikter Reglementierung schaffen.
