FORMAR - übersetzung ins Deutsch

• bilden
• zu gründen
• formen
• Ausbildung
• Schulung
• zu schulen
• trainieren
• heranzubilden
• entstehen
• weiterzubilden
• Formung
• gehören
• zu formieren

Beispiele für die verwendung von Formar auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Formar una bola con el tamaño necesario.
Bilden Sie einen Ball mit der Größe benötigt.

Antes de saber sobre la sustancia, antes de formar la organización.
Bevor ich von der Substanz erfuhr... und die Organisation gründete.

Apuesto a que no quería formar parte de ello.
Ich wette er wollte sich davon nicht trennen.

¿Así que planeas formar una familia?
Dann planst du die Gründung einer Familie?

Felicity cree que ya es hora de formar un nuevo equipo.
Felicity denkt, es ist Zeit, ein neues Team zusammenzustellen.

Amasar hasta que se junta como una masa y formar en una bola.
Kneten, bis es als ein Teig zusammen kommt und bilden sie zu einem Ball.

La presión negativa para mejorar el tejido de la cáscara de naranja, adelgazando formar.
Der Unterdruck, das Gewebe der orange Schale, die Formung abnehmend zu verbessern.

detente un momento e intenta formar el Dharmachakra Mudra.
halten Sie einen Augenblick und versuchen, Form der Dharmachakra Mudra.

Los genes determina la proteína a formar.
Die Gene bestimmt, welche Protein gebildet wird.

Señor Barroso, esperamos que mañana tenga la oportunidad de formar una nueva Comisión.
Herr Barroso, morgen haben Sie hoffentlich die Gelegenheit, eine neue Kommission zusammenzustellen.

tienen un derecho natural a casarse, a formar una familia y a acceder al trabajo, a la educación y a la asistencia médica.
alle anderen ein natürliches Recht, zu heiraten, Familien zu gründen und zu Arbeit, Ausbildung und Gesundheitsfürsorge Zugang zu erhalten.

Creer puede cambiar mundos, formar vidas, pero también puede hacernos ciegos.
Der Glaube kann Welten verändern und Leben formen. Doch er kann uns auch blind machen.

cuando deciden formar una familia, quieren que su amor sea fuerte y de por vida.
eine Familie zu gründen, wollen, dass ihre Liebe stark und lebenslang ist.

Formar a más investigadores a fin de preparar el terreno para las industrias del mañana.
Ausbildung von mehr Forschenden, damit der Boden für die Unternehmen von morgen bereitet wird.

Los pacientes deben inclinar la cabeza hacia atrás y formar una bolsa con el párpado inferior al sacarlo.
Die Patienten sollten ihren Kopf nach hinten neigen und mit dem unteren Augenlid einen Beutel formen, indem sie ihn herausziehen.

Tienes que esa edad en la que desea formar una familia y tener hijos,
Sie haben zu diesem Alter, wo Sie wollen eine Familie zu gründen und Kinder zu haben,

Formar a los profesores sobre temas relacionados con la pobreza
Schulung der Lehrkräfte in Bereichen, die mit Armut

Los fabricantes de películas tienen suerte mejor en formar actitudes políticas por la condimentación moral que dan a ciertos tipos de caracteres.
Die Hersteller der Filme haben besseres Glück, wenn sie politische Haltung durch die moralische Würze formen, die sie zu bestimmten Arten der Buchstaben geben.

Formar a gente única El Máster de la FIFA propone un entorno internacional que reúne 20 nacionalidades representadas en una clase de 30 estudiantes seleccionados cada año.
Ausbildung einzigartiger Menschen Der FIFA Master bietet eine dynamische und internationale Umgebung. Etwa 30 Studenten aus 20 verschiedenen Nationen werden jedes Jahr ausgewählt.

antes de que los mataran a todos y decidieran formar su equipo de estrellas.
ihr eigenes, kleines Star-Team zu gründen.