INTERVALO - übersetzung ins Deutsch

• Bereich
• Intervall
• Abstand
• Spanne
• Zeitraum
• einem Zeitabstand
• Zeitspanne
• das Zeitintervall
• Intervallen
• Intervalle
• Intervalls
• Abständen

Beispiele für die verwendung von Intervalo auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

El intervalo entre 2 evaluaciones de la masa de flota no debe exceder de 48 meses.
Der Zeitraum zwischen zwei Flottenmassebestimmungen darf 48 Monate nicht überschreiten.

Radiación óptica, más estrecho el intervalo, mejor será el color. Óptico.
Optische Strahlung, je enger der Abstand, desto besser die Farbe. Optisch.

Intervalo con el que se contrasta las direcciones MAC del equipo de procesamiento.
Der Bereich, mit dem die MAC-Adressen des verarbeitenden Computers verglichen werden.

Intervalo de encuesta(cuántas solicitudes se realizan
Poll Interval(Anzahl der Anfragen

El intervalo entre las fechas utilizadas en el cálculo se expresará en años o fracciones de año.
Der Zeitraum zwischen diesen Zeitpunkten wird in Jahren oder Jahresbruchteilen ausgedrückt.

Intervalo con el que se contrasta la dirección IP del equipo de procesamiento.
Der Bereich, mit dem die IP-Adresse des verarbeitenden Computers verglichen wird.

El intervalo no deberá exceder en ningún caso de tres años.
Der Zeitabstand darf keinesfalls drei Jahre über- schreiten.

De hecho, los mercados intervalo de aproximadamente 70% del tiempo.
Eigentlich, die Märkte im Bereich von etwa 70% der ganzen Zeit.

El intervalo del timbre aumenta, de lento a rápido.
Der Intervall des Signaltons steigert sich von langsam zu schnell.

Así, el intervalo de definición de las ecuaciones.
So, der Bereich der Definition von Gleichungen.

En el intervalo se aplicará el control contemplado en el apartado 4.
Zwischenzeitlich ist die in Absatz 4 genannte Kontrolle anwendbar.

El intervalo entre los peinados debe ser aproximadamente 40 días.
Der Abstand zwischen den Haarschnitten soll etwa 40 Tage sein.

La luz casi-infrarroja abarca el intervalo de 700 nm hasta 1.000 nm.
Nah-IR-Licht liegt im Bereich von 780 nm bis 1000 nm.

Siguiente Vídeo| Poeta Farouk Jweideh y un intervalo de hipocresía en la presencia de Sisi.
Nächster Video| Poet Farouk Jweideh und ein Intervall der Heuchelei in der Gegenwart von Sisi.

Elimine el intervalo, conveniente para el funcionamiento de alta velocidad a largo plazo.
Beseitigen Sie den Abstand, der für langfristigen Hochgeschwindigkeitsbetrieb passend ist.

En el intervalo de dureza máxima secundaria
In dem Bereich der maximalen Sekundärhärte

El intervalo entre las alucinaciones dura más,
Die Intervalle zwischen den Halluzinationen werden länger,

Elija el intervalo para la secuencia.
Wählen Sie einen Bereich für die Sequenz.

El intervalo entre el caudal mínimo(Qmín) y el caudal máximo Qmáx.
Der Bereich zwischen dem Mindestdurchfluss(Qmin) und dem Höchstdurchfluss Qmax.

Es sólo en el intervalo después de morir que las cosas nuevas pueden brotar.
Nur in der Zeit nach dem Tod kann Neues aufkeimen.