PASAN - übersetzung ins Deutsch

• verbringen
• passieren
• gehen
• führen
• geschehen
• durchlaufen
• vorbei
• laufen
• kommen
• übergeben
• sind
• Vorbeigehen
• übergehen
• überschreiten
• wechseln
• vorbeifahren
• durchmachen
• fließen
• vorbeiziehen
• Pass
• durchqueren
• ausgeben
• weitergeben

Beispiele für die verwendung von Pasan auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Todas las rutas de autobús a las playas del Pacífico pasan cerca.
Alle Buslinien zu den Stränden des Pazifiks Pass in der Nähe.

Supongo que aquí no pasan muchas cosas sin que usted se entere,¿no?
Hier passiert wohl nicht viel, von dem Sie nichts wissen?

Cuando estamos juntos, pasan cosas malas y hay gente herida.
Wenn wir zusammen sind, passiert was Schlimmes. Menschen werden verletzt.

Si muere las tierras pasan a ser de los mineros.
Wenn er stirbt, geht das Land wieder in den Besitz der Mine über.

Los basureros no pasan hasta el viernes.
Die Müllabfuhr kommt nicht vor Freitag.

Teddy, en Fnidvil no pasan muchas cosas de las que yo no sepa.
In Thneedville passiert nicht viel, von dem ich nichts erfahre.

Lo pasan todas las noches por la radio local.
Er läuft jeden Abend im Radio.

Las cosas pasan rápido por aquí.
Hier geht alles sehr schnell.

Esas cosas pasan en el bosque.
Sowas geschieht in allen Wäldern.

Las cosas nunca pasan igual dos veces, querida.
Dasselbe geschieht nie zweimal, meine Liebe.

Cuántas cosas pasan por tu vida, cuántos residuos dejas?
Wie viel Zeugs geht durch Ihr Leben, wie viel Abfall hinterlassen Sie?

Cosas así pasan a veces.
So was ist manchmal unvermeidlich.

Las cosas nunca pasan dos veces del mismo modo, querida.
Dasselbe geschieht nie zweimal, meine Liebe.

Estos autobuses pasan cada diez minutos.
Diese Busse fahren alle zehn Minuten.

Pasan una de Kurosawa en el Cameo?
Im Cameo läuft ein Kurosawa, wäre das was?

Pasan Hospital General por el canal 6.
General Hospital läuft auf Kanal 6.

Estas larvas pasan por cuatro estadios antes de convertirse en pupas.
Die Larve durchläuft 4 Häutungen, bis sie sich in eine Puppe verwandelt.

Algunas especies pasan toda su vida en el agua.
Die Tiere verbrachten den größten Teil ihres Lebens im Wasser.

Pasan su luna de miel en los lagos de Bavaria.
Sie verbrachten ihre Flitterwochen in Mauritius.

Todos los días pasan decenas de convoyes por la pequeña estación ferroviaria de Brenner.
Dutzende Züge fahren jeden Tag durch den kleinen Bahnhof[der Gemeinde] Brenner.