REDIL - übersetzung ins Deutsch

• Stalle
• Herde
• den Schoß
• den Schafstall
• Stall
• Schoß
• Schafstall
• Pferch

Beispiele für die verwendung von Redil auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

luego se cuadruplicó proutyuzhte al redil.
dann vervierfacht proutyuzhte in den Schoß.

En adelante, queda convencida de que cada día que pasa fuera de ese redil es tiempo perdido.
Sie war nun überzeugt, dass jeder Tag, den sie außerhalb dieses Stalls verbrachte, verlorene Zeit war.

Milord, si un lobo viene a su redil, no intenta ser más inteligente que él?
Mylord, wenn ein Wolf in eure Schafhürde kommt, versucht Ihr dann nicht, schlauer zu agieren?

Trabajando a partir de la solapa al redil en la espalda,"S" veces cerca de 1 pulgada de la tela
Arbeiten aus dem Revers der Falten in den Rücken,"S" fold ungefähr 1 Zoll der Haube Stoff

¿Cómo es que has salido del redil para venir a buscar a tu pastor, Jane?
Du hast die Herde verlassen, um deinen Hirten zu suchen, nicht wahr, Jane?«?

serás recibido de nuevo en el redil.
bist wieder willkommen in der Herde.

seras recibido de nuevo en el redil.?
du bist wieder willkommen in der Herde.

traerás a Lysa Arryn al redil.
bringt Lysa Arryn zurück in die Herde.

guardarlo firmemente en el redil.
ihn weiterhin fest in die Gemeinschaft einbinden.

otros han sido reutilizados como redil para ganado ovino.
andere sind zugemauert und dienen als Refugien für Fledermäuse.

no vuelve al redil universal tan fácil o rápidamente.
kehrt nicht leicht oder schnell in das Feld des Universums zurück.

Intensiva: los animales pasan la vida entera en el redil y son alimentos con forraje allí.
Intensive Haltung: Bei der intensiven Haltung verbringen die gehaltenen Individuen ihr gesamtes Leben in einem Stall und bekommen dort ihre Nahrung.

Mi experiencia viene de la larga historia de esta evolución de rebelión, de motín destructivo del redil del Hijo Creador.
Meine Erfahrung kommt aus einer langen Geschichte dieser sich entwickelnden Revolution zerstörerischer Meuterei von der Gemeinde des Schöpfersohnes.

La Palabra de Dios es la puerta evangélica por la cual se entra en el redil.
Das Wort Gottes ist das Tor des Evangeliums, durch welches man in den Schafsstall eintritt.

possilbe del redil, haga clic dos corderos con idénticas expresiones emocionales.
lassen sie so bald wie unten möglich aus der Schäferei, indem zwei Lämmer mit identischen emotionalen Ausdrücken.

La cuarta manifestación observable del consumismo después de la crisis es este movimiento de vuelta al redil.
Die vierte Form des Nach-Krisen-Konsumenten, die wir beobachten, ist die Rückkehr in den Schoß der Familie.

También tengo otras ovejas que no son de este redil. A ellas también me es necesario traer,
Und ich habe noch andere Schafe, die sind nicht aus diesem Stalle; und dieselben muß ich herführen, und sie werden meine Stimme hören,

el de Libia estaba siendo llevado de vuelta al redil.
dass es sich auszahlt, wenn ein ehemaliger"Schurkenstaat" wie Libyen jetzt zurück zur Herde gebracht wurde.

El Profeta(salla Allahu Alihi wa salam) le dio la bienvenida al redil del Islam
Der Prophet(salla Allahu alihi wa salam) begrüßte ihn in den Schoß des Islam und sagte ihm, er war es,

lo que les permite la oportunidad de transición suavemente en su redil, sin hacer un gran compromiso financiero de inmediato.
Sie die chance, um den übergang sanft in Ihren Schoß, ohne ein großes finanzielles Engagement sofort.