Beispiele für die verwendung von Referente auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Vosotros la veis.(referente a una mesa).
Y él, era mi referente.
En lo referente a la agricultura los ministros han mantenido un debate público sobre la reglamentación de los pagos directos en el marco de la Política Agrícola Común reforma de la PAC.
Im Bereich Landwirtschaft führten die Minister eine öffentliche Aussprache über die Verordnung über Direktzahlungen im Rahmen der Reform der Gemeinsamen Agrarpolitik GAP-Reform.El objetivo es hacer que nuestros chicos tengan en nuestro Teatro su referente cultural y con campañas
Das Ziel ist es, unsere Kinder haben in unserem Theater und seine kulturelle Referenz als EducaTeatro KampagnenTodas estas virtudes no han sido ajenas al halago de los premios, que le han consagrado como un referente dentro del panorama artístico internacional.
All diese Tugenden nicht fremd Auszeichnungen Kompliment gewesen, er als Maßstab in der internationalen Kunstszene gefeiert.Nuevo paso para Mondragon Assembly en la consolidación como referente mundial en los sectores de automatización y solar.
Weiterer Schritt für Mondragon Assembly auf seinem Weg, sich als weltweite Referenz im Bereich Automatisierung und Solartechnik zu etablieren.Detalles del producto: El referente en la industria, 1479V Tanita da una capacidad de carga electrostática de células, lo que hace que este super pluma de bolsillo escala sea sensible al tacto.
Produkt-Details: Benchmark der Branche, gibt Tanita 1479V eine elektrostatisch aufladbare Zelle, die macht das Superfedertaschenwaage ist berÃ1⁄4hrungsempfindlich.las semillas feminizadas de marihuana poliploide se convertirán en el nuevo referente de calidad.
werden feminisierte polyploide Cannabissamen zum neuen Maßstab für Qualität werden.no se basa en un referente físico.
sondern weil sie nicht auf physischer Referenz beruht.siendo referente para otras comarcas españolas.
Es ist Benchmark für andere spanische Regionen.Año tras año nos vamos consolidado en el mercado como un referente en proyectos de alto contenido tecnológico.
Wir bauen Jahr für Jahr unsere Position als Maßstab für hochtechnologische Projekte aus.Comunidad Económica Europea y el Reino de Tailandia referente a la producción, comercialización y los intercambios de mandioca.
dem Königreich Thailand über die Produktion und die Vermarktung von Manihot sowie den Handel mit Ese es nuestro referente principal e inmediato para afrontar las exigencias de la globalización en su doble dimensión,
Dies muss unser wichtigster und dringendster Bezugspunkt sein, um den Erfordernissen der Globalisierung in ihrer doppelten,En la venta online hemos conseguido fidelizar a cientos de miles de clientes en toda España que nos consideran su referente en cuanto a compras de mobiliario comercial.
In unserem Shop haben wir die Loyalität von Hunderttausenden von Kunden in Spanien, sie sehen uns als ihre Benchmark für kommerzielle möbel Einkäufe.Considero que la Unión Europea debería asumir como referente este discurso para situaciones que se producen tanto fuera
Ich bin der Meinung, dass die Europäische Union diese Worte als Bezugspunkt für Situationen verwenden sollte, die außerhalbcontra-ángulos Synea de W&H no solo son un referente en su clase, sino también un éxito de la técnica.
sind die Synea Turbinen, Hand- und Winkelstücke von W&H nicht nur Benchmark- sie sind eine technische Sensation.ponemos a su disposición un enlace que le identifica como el referente.
El objetivo de la Comisión es reforzar la segunda generación de Galileo y Copernicus como referente importante a nivel mundial.
Das Ziel der Kommission besteht darin, die zweite Generation von Galileo und Copernicus als wichtigen Bezugspunkt weltweit zu verstärken.El VICEPRESIDENTE, Seppo Kallio, propone pasar al punto 10 del orden del día, referente al Dictamen exploratorio sobre el tema.
Der VIZEPRÄSIDENT, Seppo KALLIO, ruft Punkt 10 der Tagesordnung auf: Verabschiedung einer Sondierungsstellungnahme zum Thema.Ley 12/1991 de 29 de abril de 1991 sobre la Agrupación de Interés Económico referente a diversas medidas de aplicación del Reglamento CEE n° 2137/85;
Gesetz 12/1991 vom 29. April 1991 über die Wirtschaftliche Interessenvereinigung, betreffend Maßnahmen zur Ausführung der Verordnung EWG Nr. 2137/85; Boletín Oficial del Estado(BOE) Nr. 103,
