SEPARADA - übersetzung ins Deutsch

• separate
• getrennt
• abgesonderten
• eigenständige
• eigene
• beigepackten
• losgelöst
• getrennt ist
• geschieden
• losgelöste
• aufgeteilt

Beispiele für die verwendung von Separada auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

El inodoro está en una habitación contigua separada.
Die Toilette befindet sich separat in einem angrenzenden Raum.

Piscina para niños separada.
Getrennter Pools für Kinder.

Saunas & piscinas: Fabricadoras hielo escamas RVH-L con unidad condensadora separada(hasta +32°C).
Sauna-& Bäderbetriebe: Scherbeneiserzeuger RVH-L mit separatem Kälteaggregat(bis +32°C).

(Cologne) 61 1 Título: amplio apartamento con entrada separada.
(Köln) 61 1 Mietsache: Grossraumappartement mit separatem Eingang.

Habitaciones: con baños y terrazas, con entrada separada.
Die Zimmer: mit Badezimmern und Terrassen, mit separatem Eingang.

Área de sala separada con sofá-cama.
Getrennter Sitzbereich mit gemütlichem Sofa.

sofá-cama y separada.
Schlafsofa und separatem.

Driver(24 V ➔ CCU) en carcasa separada, incluido en la entrega.
Treiber(24 V ➔ CCU) in separatem Gehäuse ist im Lieferumfang enthalten.

Luego aplazamos la mitad de la cebolla en la vajilla separada.
Dann verschieben wir die Hälfte der Zwiebel ins abgesonderte Geschirr.

(1) Sección de alimentación de material separada.
(1) Zuführung für getrenntes Material.

De esta manera mantiene el agua potable separada.
Auf diese Weise wird das Trinkwasser separat gehalten.

La segunda ciudad está separada radicalmente de la zona céntrica.
Die zweite Stadt ist radikal von dieser Zentralität abgeschnitten.

Está.. está separada por agua, como un foso, entonces.
Es ist durch Wasser abgetrennt, wie durch einen Wassergraben, also.

El deslizamiento de tierra separada del resto de Sochi.
Der Erdrutsch abgeschnitten vom Rest der Sotschi.

Parte separada de un gran aparcamiento.
Abgetrennter Teil eines großen Parkplatzes.

B2a: Permitir la presentación separada de las sustancias PBT ubicuas.
B2a: Gesonderte Darstellung von ubiquitären PBT erlauben.

Otra indicación separada es superflua.
Eine weitere gesonderte Angabe ist überflüssig.

Ello significa que se necesitaría una instancia jurisdiccional separada para las futuras patentes comunitarias.
Dies würde bedeuten, dass eine gesonderte Gerichtsbarkeit für künftige Gemeinschaftspatente erforderlich wäre.

Después desaparecieron como comunidad separada.
Erst danach wurde es als eigenständige Gemeinde abgetrennt.

Rainierland tiene un único, sección separada para mostrar tendencias películas.
Rainierland hat eine einzigartige, gesonderter Abschnitt Filme Trend anzuzeigen.