SEPARADO - übersetzung ins Deutsch

• separate
• getrennt
• einzeln
• gesondert
• unabhängig
• abgesondert
• abgeschnitten
• losgelöst
• eigenständiges
• geschieden
• getrennt ist

Beispiele für die verwendung von Separado auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Hay otro parámetro' carrito separado para cada sub-almacén'.
Es gibt einen anderen Parameter' separater Warenkorb für jeden unter Speicher'.

Él ve las formas como algo separado.
Er sieht Form als etwas Gesondertes.

Sistema de refrigeración por tubo de calor y ventilador separado para los discos duros de la carcasa.
Heatpipe Kühlsystem und separater Lüfter für alle Festplatten im Laufwerksrahmen Zulässige Umgebungsparameter.

Él ve el intelecto como algo separado.
Er sieht den Verstand als etwas Gesondertes.

El segundo dormitorio tiene una bañera colocada en el dormitorio y un cuarto de baño privado separado.
Das zweite Schlafzimmer ist mit Badewanne und getrenntem WC ausgestattet.

La unidad está regulado como un sector separado para el riego.
Das Gerät ist als separater Sektor für die Bewässerung geregelt.

PowerAMP se puede mostrar en pantalla de bloqueo(vs UI LockScreen separado previamente).
Poweramp kann auf Lockscreen angezeigt(vs getrenntem Lockscreen UI zuvor).

pueden ser adquiridas en separado.
können aber separat erworben werden.

Él ve el ojo como algo separado.
Er sieht das Auge als etwas Gesondertes.

Máquinas adaptadas a las condiciones del emplazamiento, p. ej. con un condensador separado.
Maschinen angepaßt an Ihre Standortbedingungen, z.B. mit getrenntem Kondensator.

Él ve la consciencia visual como algo separado.
Er sieht Augebewußtsein als etwas Gesondertes.

El proceso de desarrollo comprende un equipo Clearsy de seguridad separado del equipo de desarrollo.
Das Entwicklungsverfahren umfasst ein vom Entwicklungs-Team getrenntes Sicherheits-Team von ClearSy.

compre por separado(offer_id es CL039). Especificaciones.
kaufen Sie bitte separat(offer_id ist CL039).

También es probable que la Comisión examine por separado estas directivas.
Möglich ist auch für diese Richtlinien eine getrennte Überprüfung durch die Kommission.

La división de un contrato mediante la notificación por separado de las partes que lo integran;
Vertragsteilung durch getrennte Mitteilung der Bestandteile eines Vertrags;

Número de metafases analizadas por separado para cada cultivo.
Anzahl der analysierten Metaphasen(getrennre Daten für die einzelnen Kulruren);

El siguiente análisis y eliminación por separado para diferentes fallas.
Folgende getrennte Analyse und Beseitigung für verschiedene Fehler.

Sin embargo, no podrás hacer copias de seguridad de las páginas por separado.
Es ist jedoch nicht möglich, einzelne Seiten zu sichern.

Insistimos en que se vote por separado sobre el punto 10.
Wir bestehen darauf, daß zum Punkt 10 getrennte Abstimmung erfolgt.

Usted debe comprar el billete por separado de la entrada al parque.
Sie müssen das Ticket getrennt vom Eingang zum Park kaufen.