SOLICITADA - übersetzung ins Deutsch

• angeforderten
• beantragte
• beantragt worden
• erbetenen
• verlangten
• gewünschten
• angefordert werden
• gefragt
• Ico
• begehrten
• gebeten
• verlangt
• gefordert wurde
• exist
• Antrag
• ersucht
• gefordert haben
• angefordert hat

Beispiele für die verwendung von Solicitada auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

La URL solicitada /modules/mod_date2/ty2udate. js no se encontró en este servidor.
Die angeforderte URL /modules/econda/out/emos2. js wurde auf diesem Server nicht gefunden.

La URL/api. php solicitada no se encontró en este servidor.
Die /api. php angeforderte URL wurde auf diesem Server nicht gefunden.

Temperatura solicitada por materials.
Temperatur von Materialien angefordert.

Solicitada conexión automática al inicio de« %1».
Automatisches Verbinden beim Start zu %1 angefordert.

Importe de la subvención solicitada al programa y su adecuación a los resultados esperados;
Im Rahmen des Programms beantragter Förderbetrag im Verhältnis zu den erwarteten Ergebnissen;

Solicitada contraseña de usuario XAUTH, enviando.
XAUTH-Passwort wurde angefordert, es wird gesendet.

Solicitada contraseña de usuario, enviando.
Benutzerpasswort wurde angefordert, es wird gesendet.

Contribución solicitada a la UE.
Beantragter EU-Beitrag.

Eres muy solicitada en Stars Hollow.
Du bist heiß begehrt in Stars Hollow.

Prueba de laboratorio solicitada.
Verlangte Laboruntersuchung.

Al reiniciarse, la contraseña será solicitada sin demora.
Beim Neustart wird das Passwort umgehend angefordert.

Periodo de plateas Sheffield es muy solicitada.
Zeitraum Sheffield Silberplate ist sehr begehrt.

Guía: Guía profesional de inglés u otra solicitada por el cliente.
Guide: Professioneller englischer Guide oder anderer vom Kunden angeforderter Guide.

Cualquier otra información pertinente para que pueda prestarse la asistencia solicitada.
Alle sonstigen Informationen, die von Bedeutung sind, damit die erbetene Hilfe geleistet werden kann.

Estos códigos de estado indican a Googlebot que la URL solicitada no es válida.
Durch diese Statuscodes erkennt Googlebot, dass die angeforderte URL ungültig ist.

Ninguna potencia solicitada en la unidad receptora.
Keine an der Empfängereinheit angeforderte Stromversorgung.

En consecuencia, proporcionó la interpretación solicitada por el órgano jurisdiccional nacional.
Er hat daher die vom nationalen Gericht erbetene Auslegung vorgenommen.

Esta conferencia ha sido solicitada por este Parlamento y aprobada en resoluciones desde hace tiempo.
Diese Konferenz wurde von unserem Parlament gefordert und in Entschließungen seit langem gebilligt.

Solicitada en DE o FR.
Angemeldet in DE oder FR.

Solicitada en EN.
Angemeldet in EN.