TOMARA - übersetzung ins Deutsch

• nehmen
• ergreift
• zu übernehmen
• hat
• zu treffen
• trinken
• nimmt
• nahm
• nehme
• gedauert hat
• antrat
• eingenommen haben

Beispiele für die verwendung von Tomara auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Me hubiera gustado que ella tomara esas píldoras cuando estaba casada contigo.
Ich wünschte, sie hätte die Pillen damals genommen, als du mit ihr verheiratet warst.

Sé que le gustaría que lo tomara, pero no quiero.
Ich weiß, Sie möchten, dass ich ihn trinke, aber ich will nicht.

Qué pasaria si te tomara y huyera contigo?
Wenn ich dich schnappe und wegrenne?

Cuanto tiempo tomara llegar aquí desde América?
Wie lange braucht man von Amerika?

Esto solo tomara un minuto, y cuesta como 1000 dólares.
Das sollte nur eine Minute dauern und kostet ca. 1000 Dollar.

Quisiera que tomara nota de ello.
Bitte nehmen Sie dies zur Kenntnis.

Mañana tomara el primer tren.
Sie nehmen morgen den ersten Zug.

¿Cuánto tiempo tomara una operación de corazón?
Wie lange dauern Herzoperationen?

Esperaba que lo tomara más fácil.
Ich hab gehofft, sie nimmt's leichter.

Debe haber cambiado el frasco antes de que yo lo tomara.
Sie muss die Phiole ausgetauscht haben, bevor ich sie genommen habe.

Hola, que tomara?
Hallo. Was darf's sein?

Hice que Matty tomara el dinero.
Ich brachte Matty dazu, das Geld anzunehmen.

Y yo practicamente force a Courtney de que tomara mis $50000.
Und ich musste Courtney zwingen meine $50,000 zu nehmen.

Bien, pero se sentiría mejor si tomara su medicina.
Okay, aber sie würde sich besser fühlen, wenn sie ihre Medikamente nehmen würde.

El hombre me animó a que tomara difenhidramina, Watson.
Der Typ ermunterte mich, Diphenhydramin zu nehmen, Watson.

y Frank tomara una casa en Highbury!
und Frank nimmt sich ein Haus in Highbury!

Le supliqué que no tomara este trabajo.
Ich hab ihn nicht gebeten diese Arbeit anzunehmen.

Sin embargo, me pidieron que tomara su declaración.
Aber egal. Ich wurde aufgefordert, Stellung zu nehmen.

Fuiste tú quién me dijo que me lo tomara con calma.
Du warst diejenige, die mir gesagt hat, ich solle es leichter angehen lassen.

Si no sabe donde está, nos tomara mucho encontrarlo.
Wenn man nicht weiß wo der Schalter ist braucht man sicher länger ihn zu finden.