VAYAN - übersetzung ins Deutsch

• geht
• werden
• kommen
• laufen
• fahren
• holt
• verschwinden
• weg
• wollen
• schnappt
• sie hingehen
• hinausgehen
• zu lassen
• raus
• hin
• verlassen
• fliegt

Beispiele für die verwendung von Vayan auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Dije que se vayan.
Ich sagte verschwinden Sie!

Deja que se vayan los polis.
Lassen Sie die Bullen fahren.

Todavía no puedo creer que Nat y Pete vayan a vivir juntos.
Ich fass es immer noch nicht, dass Nat und Pete zusammenziehen wollen.

Deja que se vayan.
Lassen Sie sie laufen.

Arqueros, vayan por ellos.
Soldaten, schnappt sie euch.

Vayan por él.
Holt ihn euch.

A dondequiera que vayan, siempre deberían"estar con él".
Wo immer sie hingehen, sie sollten doch immer„bei ihm“ bleiben.

No puedo diles que se vayan.
Ich kann jetzt nicht. Schick sie weg!

Y rezaremos para que llegue la mañana. Para que se vayan los monstruos.
Wir beten, dass der Morgen kommt und diese Monster verschwinden.

Deje que se vayan, sargento.
Lassen Sie sie fahren, Sergeant.

Los centros escolares podrán elegir el tipo de leche que vayan a distribuir.
So können die Schulen künftig selbst entscheiden, welche Art von Milch sie ausgeben wollen.

¡Vayan tras él!
Schnappt ihn euch!

Ustedes dos, vayan por el cofre.
Luger Holt die Schatulle.- Ihr beide.

adondequiera que vayan.
wo immer sie hingehen.

les diré que se vayan.
schicke ich sie weg.

Tom no se puede permitir dejar que sus hijos vayan a la universidad.
Tom kann es sich nicht leisten, seine Kinder studieren zu lassen.

Lo que sea necesario para que se vayan de aquí.
Was auch immer nötig ist, damit Sie hier verschwinden.

En la nota pone que dejen el dinero y vayan al norte.
Hier steht, das Geld ablegen und nach Norden fahren.

¡Vayan por él!
Schnappt ihn euch!

Vayan por ella y tráiganla afuera.
Holt sie und kommt raus.