ГОВОРЯТ - Қазақ тіліне аудару

• айтады
• дейді
• сөйлейді
• айтуға
• айтып
• айтқан
• әңгіме
• сөйлейтін
• былай
• жиналғанда

Говорят Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

( Смех) Доброжелательных дающих выявить легко: они всегда говорят« да».
(Күлкі) Ақкөңіл берушілерді анықтау оңай. Олар үнемі"иә" дейді.

Мне говорят, что надо уезжать.
Мен айта, ол қалдыру қажет деп.

Например говорят: корабль находится в 35 градусах северной широты
Мысалы, айталық: кеме 35 градус солтүстік ендік

женившийся по расчету( говорят, ошибочному), потупил глаза
есептеу үйленді(дейді олар, қате), Ол көз бұнын

( Дети говорят) Нейроны… коммуникация.
(Балалар айтуда) Нейрондар… коммуникация.

Говорят, например, о его отношениях с Айрис Мёрдок.
Олар, мысалы, оның Айрис Мердокпен қарым-қатынасы туралы айтады.

Что говорят клиенты.
Қандай Клиенттер Say.

Мне говорят, что надо уезжать- Бродский.
Мен айта, біз қалдыру керек деп- Бродского.

Гарвардский ученых говорят кофе' может сократить риск самоубийства'.
Гарвард ғалымдары«кофе айта суицид қаупін екі есе алмады'.

О каком самоубийстве они говорят, как у них хватает совести говорить такое?».
Оларды мұсылман деп, қалайша иманы бар ғой дейміз?».

А другие говорят.
Және басқалар айта.

( Смех) я только хотел, чтобы вы знали, что именно так о вас и говорят за вашей спиной.
(Күлкі) Америкалықтар әзіл түсінбейді дегендері өтірік тек қана сіздердің сырттарыңыздан дәл солай дейтіндігін білгендеріңізді қалаймын.

Пользователи говорят о победах.
Пайдаланушылар жеңістер туралы әңгімелейді.

На востоке говорят.
Шығыста былай дейді.

Увеличены средостение, ретиколондулярные легочные рисунки говорят о туберкулезе легких.
Көкірек орталығы үлкейген және желкөз өкпе үлгісі бәрі өкпеқұртын көрсетеді.

Что наши клиенты говорят о нас, больше, чем 1000 клиентов из 100 страны.
Біздің клиенттер біз туралы айтады нені, гөрі көбірек 1000 клиенттер 100 елдер.

Я разумею то, что у вас говорят:' я Павлов';' я Аполлосов';' я Кифин';' а я Христов'.
Менің түсінуімше, біреулерің: мен Пауылдың адамымын, басқа біреуің: ал мен Аполлостікімін, үшіншің: бірақ мен Петірдің, төртіншің: ал мен Мәсіхтің шәкіртімін дейді екенсіңдер.

Название означает Apg29 Деяния 29. Есть только 28 глав в книге Деяний в Библии, но они говорят, что 29- й главе продолжается по сей день.
Аты Apg29 актілері 29 білдіреді бар тек 28 тараулар Киелі кітапта Елшілердің істері кітабында бар, бірақ олар 29-тарау бүгін жалғастыруда деп айтады.

77 962 человека являются билингвами и говорят также по- испанский,
испан тілінде де сөйлейді, 284 адам- монолингвалар,

И поэтому, довольно часто" правительственные кнуты" говорят-" нет, мы голосуем против этого",
Сондықтан,"үкіметтік қамшылар" жиі-"жоқ, біз бұған қарсы дауыс бермейміз",- дейді, бірақ сосын қарастырып,