МЕР - Қазақ тіліне аудару

• шаралар
• шараларын
• шара
• мер

Мер Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Департамент санитарных, фитосанитарных и ветеринарных мер> Нормативно- правовое регулирование в сфере санитарных, фитосанитарных и ветеринарно- санитарных мер.
фитосанитариялық және ветеринариялық шаралар департаменті> Санитарлық, ветеринарлық және фитосанитарлық шаралар саласындағы нормативтік-құқықтық реттеу.

сообщение на электронный ящик: senim@ fpl. kz для принятия мер.
сіз электрондық жәшікке тиісті хабарлама жібере аласыз: senim@fpl. kz шаралар қабылдау үшін.

Вопросы в части применения санитарных, фитосанитарных, ветеринарных мер и защиты прав потребителей просим направлять посредством официальных контактов Комиссии.
Санитариялық, фитосанитариялық, ветеринариялық шаралардың қолданылуы және тұтынушылар құқығын қорғау бөлігіндегі мәселелерді Комиссияның ресми байланысу жолдары арқылы жолдауды сұраймыз.

обсуждение функций высшего органа государственного аудита Казахстана, а также мер, принимаемых Счетным комитетом, по реформированию отечественной системы государственного аудита и финансового контроля.
қаржылық бақылаудың отандық жүйесін реформалау бойынша Есеп комитеті қабылдайтын шараларды талқылау болды.

Учитывая вероятность дополнительного торгового протекционизма и мер по устранению рабочих- иммигрантов, рост инфляции и долгосрочных процентных ставок может быть весьма значительным.
Сауда протекционзимі мен иммигрант жұмысшыларды шығарып жіберу ықтималдығын ескерсек, инфляцияның артуы мен ұзақмерзімдік пайыздық үстемелердің өсуі шектен асуы мүмкін.

также обсуждению принятия новых мер в борьбе за чистый спорт.
сондай-ақ таза спорт үшін күресте жаңа шараларды қабылдауды талқылауға арналды.

применения санитарных, ветеринарных и фитосанитарных мер.
ветеринариялық және фитосанитариялық шараларды қолдану мәселелері қаралды.

экономических и иных мер, направленных на уменьшение объема используемых энергетических ресурсов;
техникалық, технологиялық, экономикалық және өзге де шараларды іске асыру;

Департамент защиты внутреннего рынка> Результаты пересмотров мер, действующих в государствах- членах Таможенного союза.
Ішкі нарықты қорғау департаменті> Кеден одағына мүше мемлекеттерде қолданылатын шараларды қайта қарау нәтижелері.

в конце 2015 года, президент Маурисио Макри было принятие мер по возрождению горнодобывающей промышленности страны.
Президент Маурисио Macri еліміздің тау-кен өнеркәсібі жандандыру үшін шаралар қабылдау болды. Алғашқылардың бірі болды

Служба пробации при постановке на учет несовершеннолетнего реализует комплекс мер в соответствии со статьями 69, 169 и 174 настоящего Кодекса в присутствии родителей или иных законных представителей, а при необходимости- педагога или психолога.
Пробация қызметі кәмелетке толмаған адамды есепке қою кезінде ата-аналарының немесе өзге де заңды өкілдерінің, ал қажет болған кезде- педагогтің немесе психологтің қатысуымен осы Кодекстің 69, 169 және 174-баптарына сәйкес шаралар кешенін іске асырады.

Сноска. По всему тексту слова" индивидуальной профилактической работой"," индивидуальная профилактическая работа"," индивидуальной профилактической работы"," индивидуальную профилактическую работу" заменены соответственно словами" мерами индивидуальной профилактики"," меры индивидуальной профилактики"," мер индивидуальной профилактики"," меры индивидуальной профилактики" в соответствии с Законом РК от 29. 04. 2010№ 272- IV( порядок введения в действие см. ст. 2).
Ескерту. Бүкіл мәтін бойынша"жеке профилактикалық жұмыс","Жеке профилактикалық жұмыс","жеке профилактикалық жұмысты","Жеке профилактикалық жұмысты" деген сөздер тиісінше"жеке профилактикасы шаралары","Жеке профилактикасы шаралары","жеке профилактикасы шараларын","Жеке профилактикасы шараларын" деген сөздермен ауыстырылды- ҚР 2010.04.29 № 272-IV Заңымен.

В настоящее время Министерством национальной экономики, как координатором ГИК ВЭФ, разработан План мер по улучшению показателей Глобального индекса конкурентоспособности Всемирного экономического форума до 2016 года( утвержден Протоколом заседания Правительства РК от 21 апреля 2015 года№ 18).
Қазіргі уақытта Ұлттық экономика министрлігі ДЭФ БЖИ үйлестірушісі ретінде Дүниежүзілік экономикалық форумның 2016 жылға дейінгі(ҚР Үкіметі отырысының 2015 жылғы 21 сәуірдегі №18 хаттамасымен бекітілген) бәсекеге қабілеттіліктің жаһандық индексі көрсеткішін жақсарту бойынша шаралар жоспарын әзірледі.

Компания осознает важность управления рисками как ключевого компонента системы корпоративного управления Компании и его дочерних организаций, направленного на своевременную идентификацию и принятие мер по снижению уровня рисков, которые могут негативно влиять на ее стоимость и репутацию.
Компания тәуекелдіктерді басқарудың Компанияны және оның еншілес ұйымдарын корпоративтік басқару жүйесінің оның құны мен беделіне теріс әсер етуі мүмкін тәуекелдіктер деңгейін уақтылы сәйкестендіруге және төмендету жөнінде шаралар қабылдауға бағытталған негізгі құрамдасы ретіндегі маңыздылығын мойындайды.

В этой связи, Премьер-Министром Республики Казахстан 27 декабря 2017 года на заседании Совета по конкурентоспособности при Правительстве Республики Казахстан утвержден План мер по улучшению индикаторов Глобального индекса конкурентоспособности Всемирного экономического форума на 2018- 2019 годы( далее- План мер).
Осыған байланысты ҚР Премьер-Министрі 2017 жылдың 27 желтоқсанында ҚР Үкіметі жанындағы Бәсекелестік жөніндегі кеңестің отырысында Дүниежүзілік экономикалық форумның Жаһандық бәсекеге қабілеттілік индексінің индикаторларын жақсарту жөніндегі 2018-2019 жылдарға арналған іс-шаралар жоспарын бекітті(ары қарай- шаралар жоспары).

поручения Правительства РК о принятии необходимых мер по выработке совершенно новых подходов в отношении оплаты труда
қолдағы бар үйлеспеушіліктерді азайту жөніндегі қажетті шараларды қабылдау туралы тапсырмалары шеңберінде, біз 2013-2014 жылдары ҚМГ

В целях реализации указанных мер, а также представления объективного ответа по всем приведенным в обращении доводам,
Көрсетілген шараларды жүзеге асыру мақсатында, сондай-ақ, өтініштерде көрсетілген мән-жайлардың барлығына нақты

экономических, правовых, медицинских мер по защите прав донора, является Закон РФ от 09. 06. 1993….
медициналық шараларды қамтамасыз етумен байланысты қарым-қатынасты анықтайтын негізгі нормативтік құжат- Ресей Федерациясының 09.06.1993.

получать информацию о состоянии предпринимательства в целом, что, в свою очередь, позволяет определить отрасли, требующие принятия комплекса мер по решению проблемных вопросов предпринимателей.
мұның кәсіпкерлердің түйткілді мәселелерін шешу жөніндегі шаралар кешенін қабылдауды талап ететін салаларды анықтауға мүмкіндік беретінін атап өту керек.

После регистрации жалоба направляется руководителю услугодателя или Министерства для определения ответственного исполнителя и принятия соответствующих мер.
Шағым тіркелгеннен кейін жауапты орындаушыны айқындау және тиісті шаралар қабылдау үшін көрсетілетін қызметті берушінің немесе Министрліктің басшысына жіберіледі.