НАЧИНАЮТ - Қазақ тіліне аудару

• бастайды
• басталады
• бастады
• бастау
• бастап

Начинают Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Беларусь и Россия только с 1 января 2013 года начинают работать по этой схеме, то есть полностью вводят национальный режим для закупок в электронном формате,
Беларусь пен Ресей 2013 жылдың 1 қаңтарынан ғана осы тізбек бойынша жұмыс істей бастайды, яғни, электрондық форматта сатып алулар үшін ұлттық режимдерді толықтай енгізеді,

Великобритания, Германия, Франция, Нидерланды и другие страны начинают преподавать в Академии. Студенты, кроме получения российского государственного диплома имеют возможность получить диплом иностранного университета.
басқа елдер академиясында тәлім бастау. Оқушылар бір-бірінен Ресей мемлекеттік үлгідегі диплом алу бастап шетелдік университеттің дипломын алуға мүмкіндігі бар.

Иногда парни начинают вести себя так, будто жизнь- романтический фильм, и не слушают девушку, когда она говорит, что ей это неинтересно. На данный момент он просто предполагает,
Кейде жігіттер өмірі романтикалық фильм секілді әрекет ете бастайды және олар қызығушылық танытпайтынын айтқан кезде қызды тыңдамайды.

парень бросил их сам. То есть, они начинают вести себя вызывающе,
үшін жігіт тастап, олардың өзі. Яғни, олар бастайды, өздерін әдепсіз ұстаған,

Интернет вошел в мир бизнеса. Компании часто начинают с другими видами деятельности, но в конечном итоге стать основным компьютером компании.
Компаниялар жиі басқа да іс-басталды, бірақ сайып келгенде ірі компьютерлік компания болу. Бұл жиі үлкен корпоративтік алыптар біріктірілді,

Сложно найти баланс, который позволяет отношениям процветать, когда два сильных независимых человека начинают быть вместе. Мужчины должны понимать, что они могут быть с женщиной,
Екі күшті, тәуелсіз адам бірге бола бастаған кезде қарым-қатынастың өркендеуіне мүмкіндік беретін теңгерімді табу қиын.

В результате различные мозговые центры начинают отключаться. Таким образом, прекращение функционирования слухового центра может быть напрямую связано с образованием бляшек,
Осылайша, аудиторлық орталықтың жұмысын тоқтату Альцгеймер ауруы сипаттайтын бланктерді қалыптастырумен тікелей байланысты болуы мүмкін. Нашар,

В раннем возрасте Карим переехал в Бремен, где начинал карьеру в клубах« Хухтинг»,« Вердер» и« Обернойланд».
Жас кезінде Бременге көшіп,"Хухтинг","Вердер" және"Обернойланд" клубтарында өз мансабын бастады.

Работу начала в 2004 году, а на проектную мощность вышла в 2010 году.
Жылы жұмысын бастады, ал 2010 жылы жобалық қуатына шықты.

В 1992 году в России начинает выходить 4- томное собрание сочинений.
The 1992 Ресейде жыл 4-томдық шығармалар баруға бастайды.

Начинать с указанного времени[ секунд с начала компьютерной эры].
Көрсетілген уақытынан бастау[комп. дәурінің сек].

В 1907 году начал сотрудничество с графом Цеппелином, которому был отрекомендован отцом.
Жылы граф Цеппелинмен ынтымақтастықты бастады, оған әкесі жіберген.

Гай начинает идти против системы.
Гай жүйеге қарсылық көрсете бастайды.

Позиция начала поиска в строке.
Қай орнынан іздеуді бастау керек.

В 1973 году начал обучение на кларнете.
Жылы кларнетте оқуын бастады.

Постепенно автор отходит от тематики героизма и начинает работать над пьесами сходными по стилю с пьесами Ибсена.
Жазушы бірте-бірте ерлік тақырыбынан алшақтап, стилі жағынан Ибсендікіне ұқсас пьесалармен жұмыс істей бастайды.

Садится у стойки и начинает настраивать.
Ол сөрелерінде садится және реттеу үшін басталады.

Планировалось снова начать производство автотранспорта, но достаточных средств на это не было.
Автокөлік өндірісін қайтадан бастау жоспарланған, бірақ жеткілікті қаражат болмады.

Тяжёлой атлетикой начал заниматься в 13 лет[ 1].
Ауыр атлетикамен айналысуды 13 жасында бастады[1].

Теперь клиентам группы" Открытие" временно начнут предлагать полисы" ВТБ страхование жизни".
Енді«Окрытие» клиенттері үшін уақытша«ВТБ страхование жизни» полистері ұсыныла бастайды.