ПАРЛАМЕНТ - Қазақ тіліне аудару

• парламент
• парламенттің

Парламент Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Итак, как же Парламент ведет свою деятельность, будь то реформа или вынесение на рассмотрение и принятие нового закона?
Сонымен, реформа болсын немесе жаңа заңды қарастыруға шығару және қабылдау болсын, Парламент өз қызметін қалай жүргізеді?

Так, если Парламент не согласен с правительством, то Парламент способен- как он и делал неоднократно на протяжении многих лет- отказать в поддержке планов правительства.
Сонымен, егер Парламент үкіметпен келіспесе, онда Парламент- көптеген жылдар бойы бірнеше рет жасағандай- үкіметтің жоспарларын қолдаудан бас тарта алады.

Но каким образом это влияние истории воздействует на то, как Парламент осуществляет свою деятельность в 21- м веке?
Бірақ тарихтың бұл ықпалы Парламенттің 21-ші ғасырда өз қызметін жүзеге асыруына қалайша әсер етеді?

Эффективно работающий двухпалатный Парламент- законодательная власть страны. Конституция наделила его правом утверждения бюджета страны и контроля за его исполнением.
Тиімді жұмыс істеп жатқан қос палаталы Парламент- еліміздің заң шығарушы билігі. Конституция оған ел бюджетін бекіту мен оның орындалуын бақылау құқығын берді.

члены правительства являются одновременно членами Парламента, сам Парламент куда больше числа парламентариев- министров.
үкімет мүшелері бір уақытта парламент мүшелері болып табылғанымен, Парламенттің өзі парламентарий-министрлердің санынан анағұрлым көп.

Именно от этих истоков, когда здание символизировало божественное право монарха на царствование, парламент развился на протяжении многих сотен лет в учреждение.
Ғимарат монархтың патшалық құруға құдайшыл құқығын белгілеген бұл бастаулардан, парламент көптеген жүздеген жылдар бойы бүгінгідей мекемеге дамыды.

Здание, в котором размещается парламент Соединенного Королевства, официально называется Вестминстерский дворец, а самые старые его
Біріккен Корольдік парламенті орналасатын ғимарат ресми түрде Вестминстерлік сарай деп аталады,

Парламент Республики Беларусь в 1997 году временно лишён статуса« специального гостя» и на сессиях не представлен.
Жылы Беларусь Республикасының Парламенті«арнайы қонақ» мәртебесінен уақытша айырылды және сессияларда өкілі келтірілмеді.

В 2014 году Парламент Франции( Национальное собрание Франции
Жылы Франция парламенті(Франция ұлттық жиналысы

Конечно же Федеральное Собрание- парламент Российской Федерации.
Федералды Жиналыс Ресей Федерациясының парламенті болып табылады.

Парламент Республики Казахстан в ознаменование особых заслуг Первого Президента Республики Казахстан- Елбасы перед Отечеством учреждает.
Қазақстан Республикасының Парламенті Қазақстан Республикасы Тұңғыш Президентінің- Елбасының Отан алдында сіңірген ерекше еңбегін атап өту құрметіне мыналарды тағайындайды.

В столице находятся Резиденция Президента Республики Казахстан" Акорда", Парламент, Правительство, Верховный Суд
Астанада Қазақстан Республикасы Президентінің"Ақорда" Резиденциясы, Қазақстан Республикасының Парламенті, Үкіметі, Жоғарғы Соты

в целом, сочетает в себе эти две роли и используют Парламент для обсуждения насущных проблем своих избирателей.
өзіне бұл екі рөлді үйлестіріп, Парламентті өзінің сайлаушыларының маңызды мәселелерін талқылау үшін пайдаланады деп санаймын.

Британский Парламент, Queen Elizabeth Olympic Park парк в Лондоне.
Британия Парламенті, Лондондағы Queen Elizabeth саябағы бар.

Работа всех парламентских комитетов, как и сам парламент, полностью транслируются по телевидению, позволяя широкой общественности иметь доступ,
Барлық парламенттік комитеттердің жұмысы, парламенттің өзі секілді, кең көпшілікке тікелей трансляцияға, сол сияқты болып жатқанның бәрін жазуларына,

Именно эти лица, действующие как представители народа, продвигают вперед парламент и помогают ему сохранить актуальность.
Халық өкілдері ретінде әрекет ететін нақты осы тұлғалар парламентті алға жылжытады

В августе 24, 1991 Украинский парламент принял Акт о независимости,
Тамызда 24, 1991 Украина парламенті Парламент Украина мәлімделген

Ноября 1924 года первый парламент Монголии( Великий народный совет)
Жылы 26 қарашада Моңғолияның алғашқы парламенті(Ұлы халықтық кеңес)

В июне этого года парламент Германии принял закон, согласно одной из статей которого популярные сайты,
Биылғы маусымда Германия парламенті Facebook, Youtube сияқты белгілі сайттарда«хейт спич»,

она потеряла парламентское большинство и создала« подвешенный» парламент, в котором ни у одной партии нет большинства.
асылып тұрған парламентке апарды(бірде-бір партия көпшілікке ие болмаған жағдай).