ПЛАНИРУЕТСЯ - Қазақ тіліне аудару

жоспарланып отыр
жоспарланады
жоспарланса

Планируется Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

{-}
    В 2017 году планируется реализация 14 инвестиционных проектов с созданием около 1 832 рабочих мест.
    Жылы 1 832 жұмыс орнын құрай отырып 14 инвестициялық жоба жүзеге асыру жоспарлануда.
    интеллекта сегодня обучаются 193 ребенка. В школе планируется строительство футбольного поля для учеников.
    бүгінде 193 бала оқиды. Мектепте оқушыларға арнап футбол алаңын салу жоспарланып отыр.
    Января в режиме видеоконференции планируется проведение консультаций с участием представителей уполномоченных органов государств Евразийского экономического союза и заинтересованных департаментов Евразийской экономической комиссии.
    Қаңтарда бейне конференция режимінде Еуразиялық экономикалық одақ мемлекеттерінің уәкілетті органдары мен Еуразиялық экономикалық комиссияның мүдделі департаменттері өкілдерінің қатысуымен консультациялар өткізу жоспарлануда.
    Как сообщил финансовый директор группы компаний« Ютария ltd» Иван Иващенко, в 8- часовую смену планируется выпускать до 400 мужских костюмов.
    Ютария ltd» компаниялар тобының қаржы директоры Иван Иващенко мәлім еткендей, 8 сағаттық ауысымда 400-ге дейін ерлер костюмін шығару жоспарланып отыр.
    существующих подобных систем(« Volvo On Call»,« Peugeot Connect SOS») и благодаря европейской системе 112( Е112) планируется обеспечить функционирование системы на всей территории Европейского Союза.
    On Call","Peugeot Connect SOS") айырмашылығы және еуропалық 112(Е112) жүйесінің арқасында жүйенің бүкіл Еуропалық Одақ аумағында жұмыс істеуін қамтамасыз ету жоспарлануда.
    Шаньдун Sanjiang Electric Engineering Co., Ltd отвечает за разработку и эксплуатацию этого проекта. Планируется сделать опытную эксплуатацию в конце сентября Сейчас Sanjing Electric Engineeri… Читать дальше».
    Шаньдун Sanjiang Electric Engineering Co., Ltd осы жобаны жобалау және пайдалану мәселелеріне жетекшілік болып табылады. Бұл Sep. Енді Sanjing Электр Engineeri соңында сынақ жұмысын істеу жоспарланып отыр… Толығырақ«.
    Таким образом, до 2021 года более 60% объема оказываемых услуг в государствах- членах планируется предоставлять по правилам единого рынка.
    Сөйтіп, 2021 жылға дейін мүше мемлекеттердегі қызметтер көрсету көлемінің 60%-дан астамын бірыңғай нарық қағидалары бойынша ұсыну жоспарлануда.
    К вступлению в силу Таможенный кодекс ЕАЭС планируется с 1 июля 2017 года.
    ЕАЭО Кедендік кодексі 2017 жылдың 1 шілдесінде күшіне енеді деп жоспарлануда.
    постоянно пополняет портфель услуг и осваивает новые сферы этого бизнеса, так во второй половине 2012 года планируется запуск пилотного проекта по кейтерингу.
    қызметтер қоржынын кеңейту және осы бизнестің жаңа салаларын меңгеру процесінде, осылайша 2012 жылдың екінші жарты жылдығында кейтеринг бойынша сынамалы жобаны қосу әрекеті жоспарлануда.
    Планируется также, что программа будет запущена вне компании для повышения осведомленности об этой унизительной болезни среди более широкой аудитории.
    Сонымен қатар, кең аудиторияларда осы бой ұсынған ауру жөніндегі хабардарлықты арттыру үшін сырттан енгізілетін бағдарлама жоспарлары бар.
    с 1 по 5 июля 2019 года планируется проведение курсов повышения квалификации по следу.
    РМК базасында келесі тақыврыптағы білікті арттыру курстарын өткізуді жоспарлауда.
    повышением культуры земледелия, планируется внедрение в севооборот сои и кукурузы на зерно.
    ауыспалы егіске бидай орнына соя мен жүгеріні енгізу жоспарлануда.
    С 2013 года внедрение ЕСОТ прошло в ММГ, АНС и РД КМГ. В 2016 году планируется реорганизация системы оплаты труда с последующим внедрением ЕСОТ по бизнес- направлению разведка и добыча нефти и газа.
    Жылдан бастап ЕТБЖ енгізу ҚМГ-ның ММГ, АНС және РД КМГ жүргізілді. 2016 жылы мұнай мен газды барлау және өндіру бизнес бағыты бойынша ЕТБЖ кейіннен енгізумен еңбекке ақы төлеу жүйесін қайта ұйымдастыру жоспарланған.
    Проект также помог продвинуть стратегию и миссию ЕБР. Проект направлен на содействие взаимной торговли между государствами- участниками Банка, и планируется, что экспорт товаров RG Brand будет способствовать более чем 25% общего объема продаж компании.
    көмектесті. Жоба Банктің мемлекет-қатысушылары арасындағы өзара саудаға жәрдемдесуге бағытталған және RG Brand тауарларының экспорты компанияның саудасының жалпы көлемінің 25%-на септігін тигізеді деп жоспарлануда.
    обмена опытом в сфере транспорта. В рамках документа планируется проведение программ корпоративной акселерации инновационных проектов, конкурса инновационных проектов и идей по основным направлениям деятельности АО« НК« ҚТЖ», образовательных тренингов, семинаров, стажировок.
    бағыттары жөніндегі идеялар мен инновациялық жобалардың сайысы, инновациялық жобалардың корпоративтік акселерациясы бағдарламаларын өткізу жоспарланған.
    схема заезда на территорию осуществляется с проспекта Улы Дала. В виду отсутствия парковочных мест на территории Конгресс- центра, парковку планируется расположить в район пересечения пр. Улы Дала и пр. Мангилик Ел.
    даңғылынан жүзеге асырылатын болатынын хабарлаймыз. Конгресс-орталығы аумағына тұрақ орындары жоқтығы әсерінен тұрақты Ұлы Дала даңғылы және Мәңгілік Ел даңғылы ауданында орналастыру жоспарланады.
    В ходе Программы развития АПК до 2012 года предусмотрено повышение эффективности растениеводства на 30%. Каким образом планируется достичь данных результатов?
    дамыту бағдарламасы шеңберінде өсімдік шаруашылығының тиімділігін 30%-ке дейін арттыру қарастырылған. Бұл нәтижелерге қандай жолмен қол жеткізу жоспарланған?
    В нём роль Капитана Марвела представлял Джерри О' Коннел, а Билли Бэтсона озвучил Зак Каллисон.[ 32][ 33][ 34] В 2019 году планируется выход фильма о Капитане Марвел, где его врагом
    Шазам туралы фильмнің шығуы жоспарланған. Осы фильмде Капитан Марвелдің болжалды оның дұшпаны Қара Адам болар.
    проекту« Бастау». Всего до конца года в регионах пройдет 6 потоков, по результатам которых основам бизнеса планируется обучить 30 тыс человек. Предполагается, что порядка 6 тыс участников смогут открыть свое дело.
    6 оқыту легі өтеді. Оның нәтижесінде бизнес негіздеріне 30 мың адамды оқыту әрі 6 мыңға жуық азаматтың жеке кәсібін ашуы жоспарланған.
    года на участках Астана- Темиртау и Алматы- Капшагай протяженностью 275 км из них завершены на 22 км. В конце года планируется открыть движение на 72 км с полным завершением участков в 2016 году.
    Алматы-Қапшағай учаскелеріндегі ұзақтығы 275 шақырым жолдың 22 шақырымы аяқталды. Жыл аяғында 72 шақырымда қозғалыс ашылады, учаскелерді толықтай аяқтау 2016 жылға жоспарланған.
    Нәтижелер: 86, Уақыт: 0.2847

    Үздік сөздік сұраулары

    Орыс - Қазақ