ПОТЕНЦИАЛ - Қазақ тіліне аудару

• әлеуеті
• потенциалы
• мүмкіндігін

Потенциал Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Выявление сведений о патентоспособности в представленных научных материалах, имеющие коммерческий потенциал, которые в установленном порядке должны получить правовую охрану;
Белгіленген тәртіппен құқықтық қорғау алуға тиіс коммерциялық әлеуеті бар ұсынылған ғылыми материалдарда патентке қабілеттілік туралы мәліметтерді анықтау;

Но если меня заинтересует, например, ваш потенциал, Ваш уровень счастья
Бірақ егер, мысалы, сіздің потенциалыңыз, қуаныш немесе нәтижелілік,

Уточнил полученный П. П. Паренаго гравитационный потенциал Галактики и в 1954 году впервые построил две конечные аналитические модели Галактики- сферическую и плоскую- с уточненным потенциалом(« модели Идлиса»).
Галактика нәтижесінде П П Паринаго авитациялық әлеуетін нақтылау, сондай-ақ 1954 жылы Галактиканың алғашқы екі соңына аналитикалық модельдерді салынған- белгілі бір әлеуеті бар- сфералық және жалпақ.(«идис моделі»).

Украина имеет значительный экономический потенциал. Основной сектор экономики промышленность. На его долю
Украина елеулі экономикалық әлеуетке ие. экономиканың негізгі секторы болып табылады өнеркәсіп.

Большая экономическая взаимодополняемость, огромный потенциал сотрудничества в различных сферах
Экономикалық жағынан бір-бірін толықтырып тұру, түрлі салаларда әріптестік жүргізу әлеуетінің үлкен мүмкіндігі

Неуклонно развивать производственный потенциал, расширять список выпускаемой продукции
Өндірістік әлеуетті табжылмай дамыту, шығарылатын өнімнің тізімін кеңейту

Третье. Животноводческая отрасль также имеет большой экспортный потенциал. В качестве дополнительной меры необходимо перевести систему ветеринарии на международные стандарты.
Үшінші. Мал шаруашылығы саласы да үлкен экспорттық әлеуетке ие. Қосымша шара ретінде ветеринария жүйесін халықаралық стандарттарға көшіру қажет.

колонок в этой группе, Тот имеет потенциал для поддержки более одного голосового помощника.
Бір біреуден артық дауыс көмекшісі қолдауға әлеуетке ие. Дәл қазір,

Но если меня заинтересует, например, ваш потенциал, Ваш уровень счастья
Бірақ егер, мысалы, сіздің потенциалыңыз, қуаныш немесе нәтижелілік,

формирование nengshangnengxia с атмосферой, в полной мере использовать потенциал каждого сотрудника.
толық әрбір қызметкердің әлеуетін түртіңіз, атмосфералы nengshangnengxia қалыптастыруды өсе жалғастыру.

Соответственно, свой потенциал в энергетической индустрии будет развивать и Казахстан.
энергетикалық индустриядағы өзінің әлеуетін дамитын болады.

Привлечение их к проекту позволит создать дополнительные рабочие места и реализовать потенциал большого количества разнопрофильных специалистов.
Оларды жобаға тарту қосымша жұмыс орындарын құруға және түрлі бағыттағы көптеген мамандардың әлеуетін жүзеге асыруға мүмкіндік береді.

где видят большой потенциал в цифровизации отрасли.
Осы саланы цифрландыруда үлкен әлеует бар екенін Теңізшевройл да түсінеді.

приобрел в 2011 году. Открытие залежи подтверждает высокий потенциал этого актива.
Мұнай шоғырының ашылуы осы активтің жоғары әлеуетін растайды.

Корпорация Казахмыс» имеет высокий производственный и научно-технический потенциал, необходимые энергетические
Қазақмыс корпорациясы» жоғары өндірістік және ғылыми-техникалық әлеуеті, қажетті энергетикалық

Первые даты имеют потенциал, чтобы изменить нашу жизнь. Я понимаю, что если вы в настоящее время готовится к одному, Я, вероятно,
Бірінші күндер біздің өмірімізді өзгерте әлеуеті бар. Мен сізге қазіргі уақытта бір-біріне дайындалып жатсаңыз екенін түсінеді,

Земляника хорошо реагирует на прикорневой полив в той стадии, когда формируется цветочный потенциал.
Құлпынай гүлдер потенциалы қалыптасқан кезде тамырдың суаруына жақсы жауап береді.

встречаются спикеры обеих сессий, а также продюсеры групп. Каковы же потенциал и емкость музыкального рынка Центрально- Азиатского региона и Евразии в целом? Что мы можем сделать вместе? Какие планы мы готовы реализовывать сообща?
Орталық Азия мен далпы Еуразия музыкалық нарығының әлеуеті мен қауқары қандай? Бәріміз бірге не істей аламыз? Бірлесіп қандай жоспарларды іске асыруға дайынбыз?

помогая людям раскрывать свой потенциал, предлагая им возможности бизнеса
Біз өз миссиямызды адамдарға өз мүмкіндігін ашуға көмектесу,

В ходе встречи обсуждены основные направления развития ювелирной отрасли в ЕАЭС, а также потенциал создания евразийского ювелирного бренда, ориентированного на экспорт.
Кездесу барысында ЕАЭО-дағы зергерлік саланы дамытудың негізгі бағыттары, сондай-ақ экспортқа бағдарланған Еуразиялық зергерлік бренд құру әлеуеті талқыланды.