СОВМЕСТНОЙ - Қазақ тіліне аудару

• бірлескен
• бірлесіп

Совместной Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

ПАО Сбербанк заключили соглашение о совместном продвижении платформы« Банк бизнес- партнеров».
Сбербанктің PJSC«Business Partners» Банкі платформасын бірлесіп насихаттау туралы келісімге қол қойды.

Это вторая совместная работа Октавии Спенсер и Кевина Костнера( первой был фильм« Чёрное или белое»).
Бұл Октавия Спенсер және Кевин Костнердің екінші бірлескен жұмысы(біріншісі"Қара немесе ақ" фильмі).

Элементы управления для настройки совместного использования данных и поддержания иерархии.
Деректерді ортақ пайдалануды реттеу және иерархияны сақтау үшін басқару элементтері.

Совместный старт: обучение, установка, практика!
Бірлесіп бастау: оқыту, орнату, практика!

В рамках Меморандума планируется проведение следующих совместных мероприятий в сфере технического и профессионального образования.
Меморандум шеңберінде техникалық және кәсіптік білім саласында төмендегі біріккен іс-шараларды жүзеге асыру көзделуде.

Универсальные совместные производители и поставщики Китай Универсальный шарнир завод.
Universal Бірлескен өндірушілер мен жеткізушілердің Қытай Universal Бірлескен фабрикасы.

Совместное использование ресурсов.
Ресурстарды ортақ пайдалану.

Архитектура фон Неймана- широко известный принцип совместного хранения команд и данных в памяти компьютера.
Фон Нейман архитектурасы- кеңінен танымал командалар мен деректерді компьютер жадында бірлесіп сақтау принципі.

Совместные проекты Образовательные с ведущими университетами Европы, Азиатско-Тихоокеанский регион и США;
Еуропа жоғарғы оқу орындарымен бірлескен білім беру жобаларын, Азия-Тынық мұхит өңірі және АҚШ;

Совместное использование и совместное использование файлов в Интернете.
Интернет файлды ортақ пайдалану және бірлесіп жұмыс істеу.

Бакалавр образования( промежуточного/ дополнительного) Совместным с дипломом в области технологий образования.
Білім бакалавры(қайталама/ аралық) технологиясы білім дипломмен біріккен.

В 1912 году проходит совместная выставка с Давидом Осиповичем Видгофом и Наумом Львовичем Аронсоном.
Жылы Дейвид Осипович Видгофпен және Наум Львович Аронсонмен бірлескен көрме өткізеді.

Сольные и совместные работы.
Соло және ортақ проекттері.

Все ингредиенты входящие в совместную композицию состава Forte Love имеют исключительно натуральное происхождение.
Бірлескен құрамға кіретін барлық ингредиенттер Forte Love тек табиғи шығу тегі бар.

Совместная фото сессия с интересным сюжетом,
Бірлескен фото сессия қызықты сюжет,

Ваши совместные фотографии во всех его социальных сетях.
Сіздің бірлескен фотосуреттеріңіз оның барлық әлеуметтік желілерінде.

Совместный концерт студентов колледжа
Бірлескен концерті колледж студенттері

Совместное проведение научно- практических конференций, семинаров,
Білім беру сапасын көтеру үшін бірлескен ғылыми-практикалық конференциялар,

Bar состоится совместный концерт группы« JAM» с.
Bar өтеді бірлескен тобының концерті"JAM".

Совместные проблемы.
Бірлескен проблемалар.