СПОСОБОМ - Қазақ тіліне аудару

• тәсілі
• жолы
• жолмен
• тәсілмен
• әдіспен
• әдісі
• әдіс
• жолдары

Способом Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

В результате использования метода Митлайдера собирают картофеля на 15- 25% больше, чем с огорода, где картофель посажен традиционным способом.
Metlider әдісін қолдану нәтижесінде картоп дәстүрлі жолмен отырғызылған көкөніс бақшасына қарағанда 15-25% артық жиналды.

Изучение физико-химических и теплотехнических свойств композиционных топлив на основе жидких углеводородов, изготовленных гидроударно- кавитационным способом, с целью повышения эффективности их использования в металлургических и энергетических агрегатах;
Металлургиялық және энергетикалық агрегаттарда оларды пайдалану тиімділігін жоғарлату мақсатында гидросоққылы-кавитационды тәсілмен жасалған сұйық көмірсутегі негізіндегі копозиционды отындардың жылутехникалық және физика-химиялық қасиеттерін зерттеу;

для Windows необходим Internet Explorer версии 7 или выше. Лучшим способом установить подходящую версию будет Обновление Windows.
Internet Explorer қолданбасының жаңалау нұсқаларын орнатудың ең жақсы жолы- Windows жаңартулары арқылы орнату.

температурных условиях- является проверенным способом для инактивации липоксигеназы( LOX) фермента.
ферментін инактивтеу үшін дәлелденген әдіс. Липоксигеназа белсенділігі май қышқылдары

убедительно,- и они могут писать,- действительно хорошо,- но, когда их попросили выразить свои мысли другим способом, они оказались не в своей тарелке.
өте жақсы жаза алады, бірақ басқа жолмен өз идеяларын талқылау оларға үйреншіксіз болды.

новым способом восприятия, в большем согласии с реальностью,
қабылдаудың жаңа жолдары, шындықпен толық жанасу,

захватила простого крестьянина ненависть к жизни франкистской Испании, становится способом понять ненависть народа, проявившуюся во всей своей страшной силе во время гражданской войны.
азаматтық соғыс кезінде өзінің барлық көрінген қорқынышты күшімен халықтың өшпенділігін түсінудің тәсіліне айналады.

Этот термин стал не просто удобным способом очернения всей медиа- индустрии;
Бұл термин бүтіндей бір кәсіптің зияндығын қысқаша сипаттайтын сөзге айналып қана қойған жоқ. Автократтар көбіне«терроризмді қолдады» деген ойдан шығарылған айыппен тілшілерді түрмеге қамап,

kz. Остальные 5 государственных услуг оказываются традиционным способом.
Қалған 5 мемлекеттік қызметтер дәстүрлі түрде көрсетіледі.

На протяжении многих лет Кюрасао был самым простым и простым способом начать свою азартную игру онлайн и ставки. Обладая более
Бірнеше жылдар бойы Куракао сіздің онлайн құмар ойындарыңыз бен ставкаларды басқарудың қарапайым және қарапайым тәсілі болды. Куракао үкіметімен 20 жылдан астам жұмыс тәжірибесі бар,

Железнодорожный транспорт является наиболее экологически чистым способом передвижения. Парниковый эффект газовых выбросов на километр на железнодорожном транспорте 80% меньше автомобилей. В некоторых странах, меньше, чем 3% весь транспорт
Темір жол көлігі саяхат ең экологиялық таза жолы. Темір жол көлігі туралы километрге газдар шығарындыларын парниктік әсері 80% автомобильдер кем. Кейбір елдерде,

Ультразвуковая кавитация является уникальным способом поместить энергию в химические реакции,
Ультрадыбыстық кавитация- бірегей тәсілі химиялық реакцияларға энергияны салады.

Он займет защитную позицию и замкнется в себе. Лучшим способом общения здесь будет выражение своих чувств,
Ол қорғаныс позициясын қабылдап, өзін өзі алып кетеді. Мұнда қарым-қатынас жасаудың ең жақсы жолы- күйеуіңізді кінәлау емес,

Galloo Menen. Склад металлолома переоборудовали в предприятие по уничтожению металлоконструкций экологически чистым способом. Компания занимается ремонтом приборов
Галло Менен. Металл сынықтары қоймасы экологиялық таза жолмен металл құрылымдарын бұзатын кәсіпорынға айналдырылды. Компания әлі

Экономические санкции могут показаться простым и недорогим способом выразить неодобрение за иностранное хакерство;
Экономикалық санкциялар шетелдік бұзуларды айыптаудың ең қарапайым және арзан тәсілі сияқты көрінуі мүмкін;

Ледник Экспресс является наиболее расслабляющим способом насладиться потрясающими пейзажами Швейцарских Альп.
Экспресс мұздықтар үшін ең босаңсытып жолы Швейцария Алп тамаша көріністі рахаттану.

он предназначен для обеспечения безопасности Вашего телефона при проведении операций через« Мобильный Помощник». Заказать код доступа можно следующим способом: отправить SMS- сообщение с текстом« Пароль»
ол Мобильді көмекші арқылы операция жүргізгенде абонент телефонының қауіпсіздігін қамтамасыз етуге арналған. Қол жеткізу кодын төмендегі тәсілмен алуға болады: 245 нөміріне«Пароль» немесе«Parol»

с квалифицированным экзаменатором IELTS, поскольку это считается наиболее эффективным способом оценки ваших речевых навыков.
емтихан алушысымен көзбе-көз өткізіледі, себебі бұл сіздің сөйлеу бойынша машықтарыңызды бағалаудың мейлінше тиімді тәсілі.

это встроено в ваш прибор, в то же время вы проводите химические реакции, вы сможете делать лекарства принципиально новым способом.
дәл сол уақытта химиялық реакцияларды жасасаңыз, онда жаңа әдіспен дәрі-дәрмек жасай аласыз.

понимаем инвестиции наших клиенты делают, и единственным способом, которым мы чувствовали себя комфортно жить до нашей репутации является ответственным за каждый аспект нашего процесса.
біздің клиенттер қабылдау инвестициялық түсіну, және біз біздің беделі жайлы өмір дейін сезінетін жалғыз жолы біздің процесінің әрбір аспектісі жауапты болу.