ЧАСТО - Қазақ тіліне аудару

• жиі
• көбінесе
• көбіне

Часто Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Closed- circuit television- системы закрытой трансляции телевидения, часто применяющиеся для видеонаблюдения.
Closed-circuit television- телевидениедегі жабық трансляция жүйесі, видеобақылау үшін жиі қолданылады.

Πάντειον Πανεπιστήμιο Κοινωνικών και Πολιτικών Επιστημών, часто просто Университет« Пантеон»- университет политического образования в Афинах, основан в 1927 году.
Πάντειον Πανεπιστήμιο Κοινωνικών και Πολιτικών Επιστημών, әдетте жай«Пантеон» университеті- 1927 жылы негізі қаланған Афинадағы саяси білім беру педагогикалық университеті.

Case Western Reserve University, часто просто Case Western или Case)- частный исследовательский университет в Кливленде,
Case Western Reserve University, әдетте жай ғана Case Western немесе Case)- АҚШ, Огайо штаты,

Городские велосипеды часто комплектуется багажником,
Қалалық велосипедтердің көбісінде комплект түрінде багажнигі,

Противу их? Никто. А что же? Часто.
Оларға қарсы? Бірде-бір. және қандай? Часто.

Именно в этом учебном заведении будущая актриса часто принимала участие в студенческих спектаклях.
Дәл осы оқу мекемесінің қабырғасында ол көптеген студенттік спектакльдарға қатысты.

В этом случае люди часто испытывают перекрёстную диплопию.
Ақмола қаласында өткен фольклорлық ансамбльдер байқауында дипломант атанды.

Также часто к ним относят строго определённые модификации более крупных(« полноразмерных») и мелких(« компактных») моделей той же эпохи.
Сондай-ақ, оларға көбінесе сол дәуірдегі үлкен(«толық өлшемді») және кішірек(«ықшам») модельдердің қатаң анықталған модификацияларын жатқызады.

Большинство людей достаточно болезненно переносят увольнение с работы. Часто это сопровождается растерянностью,
Көптеген адамдар өте ауыр босату зардап шегеді. Көбіне бұл абыржу, апатия,

Женщины часто оставляют свои увлечения,
Әйелдер көбінесе өз еркектер үшін өздерінің қызығушылығын,

Металлизированные керамические трубы часто сделанный из глинозема 95%,
Металлизирленген керамикалық құбыр көбіне 95% алюминийден

Циклотимия часто отмечается у родственников заболевших биполярным психозом, что в дальнейшем может
Циклотимия көбінесе биполярлы психозы бар науқастардың жақын туыстарында байқалады,

Примечание: Ежевику Торнфри часто выращивают в промышленных масштабах,
Ескерту: Blackberry Thornfrey көбінесе өнеркәсіптік көлемде өседі,

Тем не менее, ЕС часто не осознаёт своей нормативной силы, не говоря уже об использовании её выгод в полной мере.
Дегенмен, Еуроодақ өзінің норматив билігін пайдаланбақ түгіл, оны көбіне мойындамай келген.

Часто докладчики забывают,
Көбінесе баяндаушылар қолданатын терминдер

Но часто в Голливуде, когда директора по кастингу узнают, что ты с Ближнего Востока, они говорят:" О, ты иранец. Отлично.
Бірақ Голливудта көбінесе кастинг директоры сіздің Таяу Шығыстан екеніңізді білсе,"Сіз Ирандықсыз ба?, Тамаша"- деп.

Социальный хаос часто порождает новых лидеров, менталитет которых приводит к опрометчивым,
Әлеуметтік қақтығыстар көбінесе жаңа басшылардың пайда болуына апарады,

M3X35mm, часто имеющего весь цвет в наличии,
M3X35mm тәрізді, көбінесе барлық түсі бар,

Таким людям часто хватает минимального воздействия стрессора, дабы вывести из равновесия.
Осындай адамдар көбінесе теңгерімсіздік үшін стрессордың минималды әсеріне ие болмайды.

достигающий до 2 м в высоту, имеет очень крупные густомахровые цветки, диаметром до 15 см( их часто сравнивают с пионами).
диаметрі 15 см-ге дейін өте тығыз, екі есе көп гүлдер бар(олар көбінесе пиондармен салыстырылады).