Частью Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары
{-}
Выставка« Городские кочевники» является частью британской культурной программы Future Creative на ЭКСПО- 2017.
Қала көшпенділері» көрмесі ЭКСПО-2017 көрмесіндегі британдық Future Creative мәдени бағдарламасының бір бөлігі болып табылады.Мы хотим стать неотъемлемой частью в экономической политике Казахстана.
Біз Қазақстанның экономикалық саясатының бөлінбес бір бөлігі болғымыз келеді. Призма.Лабазник являются частью комплексной терапии следующих недугов.
Meadowsweet келесі ауруларды емдеудің бір бөлігі болып табылады.Компания AT& T Dataphone Modems в Соединённых Штатах Америки была частью SAGE( системы ПВО) в 1950- х годах.
AT&T Dataphone Modems компаниясы Америка Құрама Штаттарында SAGE(яғни әеуге қарыс қорғаныс) бір бөлігі болды.Позднее, с 1981 по 1982 годы NBC выпускало анимационный сериал Shazam!, являющийся частью The Kid Super Power Hour with Shazam!
Кейінірек 1981-1982 жылдардың арасында NBC хабарындаThe Kid Super Power Hour with Shazam бөлігін ретінде Shazam! анимациялық топтамасы көрсетілді!Поддерживая эти усилия, администрация Обамы сделала цифровой домен основной частью торговой политики США.
Бұл талаптарды қолдаған Обама әкімшілігі сандық сауданы АҚШ-тың сауда саясатының негізгі бөлігіне айналдырды.Авиационной воинской частью;
Лесной генетический резерват- участок леса с ценной в генетико- селекционном отношении частью популяции вида, подвида растений;
Орманның генетикалық резерваты- өсiмдiктер түрi, түр тармағы популяциясының генетикалық-селекциялық тұрғыдан құнды бөлiгi бар орман учаскесi;Июня Евразийский рынок проектов, EURASIA PROJECT MARKET, являющийся частью международного кинорынка EURASIA FILM MARKET, успешно закончил сбор заявок.
EURASIA FILM MARKET Еуразиялық жобалар нарығы халықаралық кинонарықтың бір бөлігі саналатын EURASIA PROJECT MARKET 15 маусым күні ұсынымдар қабылдауды тәмамдады.Лучшее приложение для скота, которое я нашел, стало частью моей повседневной жизни».
Мен тапқан ең жақсы малды қолдану менің күнделікті өмірімнің бір бөлігі болды».Домашние животные являются частью жизни людей.
Үй жануарлары халық өмірінің бір бөлігі болып табылады.Подобные программы должны быть частью конструктивного процесса.
Олар конструктивті процестің бір бөлігі болуы керек.В случае, предусмотренном частью второй пункта 4 статьи 245 Гражданского кодекса Республики Казахстан,
Қазақстан Республикасы Азаматтық кодексінің 245-бабы 4-тармағының екінші бөлігінде көзделген жағдайда,2 настоящей статьи не распространяются на случаи, предусмотренные частью первой пункта 5 статьи 18 и пунктом 2 статьи 28 настоящего Закона.
2-тармақтары осы Заңның 18-бабы 5-тармағының бірінші бөлігінде және 28-бабының 2-тармағында көзделген жағдайларға қолданылмайды.Обрезание было неотъемлемой частью культурной самобытности и религиозной веры большой
Если вы хотите стать частью самой прогрессивной команды в Казахстане
Егер сіз Қазақстандағы ең озық командасының бір бөлшегі болғыңыз келсе,Осужденные размещаются в камерах согласно нормам жилой площади, установленным частью первой статьи 115 настоящего Кодекса. В каждой секции оборудуются душевые кабинки.
Сотталғандар камераларға осы Кодекстің 115-бабының бірінші бөлігінде белгіленген тұрғын алаңы нормаларына сәйкес орналастырылады. Әрбір секция душ кабиналарымен жабдықталады.Частью сделки являются условия,
Бөлігінде мәміле болып табылады шарттары,решение есть. Мы обязаны быть частью этого решения.
әрі сол шешімнің бір бөлшегі екенімізге жауапты екенімізді мойындайық.Требования настоящей статьи не распространяются на действия( бездействие), ответственность за которые предусмотрена частью пятой статьи 88, частью третьей статьи 88- 1, статьями 216 и 217 настоящего Кодекса.
Осы баптың талаптары жауаптылығы осы Кодекстің 88-бабының бесінші бөлігінде, 88-1-бабының үшінші бөлігінде, 216 және 217-баптарында көзделген іс-әрекеттерге(әрекетсіздікке) қолданылмайды.
