A COMMON INTEREST - перевод на Русском

• общий интерес
• общие интересы
• общую заинтересованность
• общая заинтересованность
• общей заинтересованности

Примеры использования A common interest на Английском языке и их переводы на Русский язык

had a common interest in being more proactive and adopting a preventive approach against terrorist acts.
разделяют общую заинтересованность в выработке более активной позиции и реализации превентивного подхода к борьбе с террористическими актами.

This macro-level competitiveness is an area where the suppliers of a product have a common interest and would benefit from cooperation on generic promotion.
Эта конкурентоспособность на макроуровне представляет собой область, в которой поставщики товара имеют общие интересы и окажутся в выигрыше от сотрудничества в проведении общей рекламы.

There is a common interest of mankind in the exploration
У человечества есть общий интерес в деле изучения

A common interest in that regard is to turn the concept of mutual accountability into concrete practice at the international as well as at the national level.
В этой связи была отмечена общая заинтересованность в том, чтобы перевести концепцию взаимной подотчетности в плоскость конкретных мер на международном и национальном уровнях.

Thailand is a small country which shares a common interest for a safer and more secure world.
Таиланд- маленькая страна, которая разделяет общую заинтересованность в более безопасном и более гарантированном мире.

particularly where there is a common interest in fighting armed insurgents.
где у них есть общие интересы в борьбе против вооруженных повстанцев.

That had generated a common interest among the Aboriginal groups represented at that meeting for the international trade and development theme of the Decade.
Это предложение вызвало общий интерес со стороны групп коренных народов, представленных на совещании по аспектам Десятилетия, относящимся к международной торговле и развитию.

globally there was a common interest in addressing climate change through all means possible.
в глобальном масштабе имеется общая заинтересованность в решении проблемы изменения климата всеми возможными средствами.

All States parties share a common interest in the respect for the object
Все государства- участники разделяют общую заинтересованность в соблюдении предмета

And the deal started on this continent… two tribesmen at a watering hole finding a common interest and ensuring the very survival of our species.
И бизнес начал работать на этом континенте… Два соплеменника у колодца находят общие интересы и обеспечивают само выживание нашего вида.

Although not homogenous, the developing countries have a common interest in strengthening the system, given their limited bargaining power compared to the United States,
При всей несхожести развивающиеся страны имеют общий интерес в укреплении этой системы с учетом их ограниченного переговорного потенциала по сравнению с Соединенными Штатами,

The 3G shares the finding of the Cameron report that global economic actors have a common interest in fighting corruption.
ГГУ поддерживает содержащийся в докладе Кэмерона вывод о том, что субъектов мировой экономики объединяет общая заинтересованность в борьбе с коррупцией.

In multilateral trading, countries had a common interest in safeguarding an effective
В рамках многосторонней торговли страны имеют общую заинтересованность в сохранении эффективной

The major challenges before humankind can be solved only insofar as we are able to determine a common interest and a common strategy for achieving it.
Основные задачи, стоящие перед человечеством, могут быть решены только в том случае, если мы сможем определить общие интересы и выработать общую стратегию их реализации.

Members share a common interest in the topic, help each other to solve problems and share documents,
Участники разделяют общий интерес к рассматриваемой теме, помогают друг другу решать проблемы

participative planning units are established based on a common interest in a local building programme.
планированию с участием общественности, в основе деятельности которых лежит общая заинтересованность в программе местного строительства.

Avowing a common interest in developing cooperative, mutually respectful relations with all other States in the region;
Выражая общую заинтересованность в развитии взаимоуважительных отношений сотрудничества со всеми другими государствами региона;

we believe that business offers a common interest for cooperation and an effective way to promote peacebuilding across the region.
бизнес открывает общий интерес в сотрудничестве во всем регионе и становится альтернативным каналом миротворчества в регионе.

Outer space is deemed to be a"province" for all mankind, meaning that all States have a common interest in it.
Космическое пространство считается" достоянием" всего человечества, а это означает общую заинтересованность в нем всех государств.

Maybe this dog stuff is his way of trying to find a common interest with you.
Может быть все эти собачьи дела- это его способ попробовать найти с тобой общий интерес.