A GLOBAL CHALLENGE - перевод на Русском

• глобальный вызов
• глобальной проблемой
• глобальной задачей
• глобальным вызовом
• глобальную проблему
• глобальная проблема
• глобальной проблемы
• глобального вызова

Примеры использования A global challenge на Английском языке и их переводы на Русский язык

A side event on“new psychoactive substances: a global challenge, a global response” at the 57th session of the Commission on Narcotic Drugs;
Параллельное мероприятие по« новым психоактивным веществам: глобальный вызов, глобальный ответ» на 57- й сессии Комиссии по наркотическим средствам;

As a global challenge with transnational linkages, terrorism required a compelling international response.
Поскольку терроризм является глобальной проблемой с транснациональными связями, для борьбы с ним необходимы активные международные меры реагирования.

prosperous planet situation is a global challenge in terms of which the given project is to be implemented.
благоприятным состоянием планеты является глобальной задачей, в рамках которой будет реализован заявляемый проект.

We recognise that the narcotics problem is a global challenge which also requires tackling the demand side.
Мы признаем, что проблема наркотиков является глобальным вызовом, который также требует принятия мер по сокращению спроса.

In closing, he underlined that climate change was a global challenge that demanded a global response.
В заключение он подчеркнул, что изменение климата является глобальной проблемой, требующей глобальных ответных мер.

one that represents a global challenge requiring a global response.
которая представляет глобальный вызов, требующий глобального ответа.

These diseases pose a global challenge that concerns us all, whether in developing,
Эти заболевания представляют собой глобальную проблему, которая касается всех нас, будь

Security in all its aspects has become a global challenge, and Russia calls for uniting.
Безопасность во всех ее аспектах уже стала глобальным вызовом, и к объединению перед этим вызовом призывает Россия.

that sustainable development is a global challenge.
достижение устойчивого развития является глобальной проблемой.

exclusion of persons with disabilities are a global phenomenon and a global challenge.
социальная изоляция инвалидов являются глобальными феноменами и представляют собой глобальный вызов;

Because cybersecurity is a global challenge, international cooperation in improving it is essential
Кибербезопасность является глобальным вызовом, и поэтому международное сотрудничество, направленное на ее совершенствование,

A global challenge of this magnitude can be dealt with effectively only by concerted international action.
Глобальную проблему такого масштаба можно эффективно решить лишь на основе согласованных международных действий.

Statement by the Committee on the Rights of the Child, in Combating the Most Intolerable Forms of Child Labour: A Global Challenge(Report) Appendix 6, 95-98, 1997.
Заявление Комитета по правам ребенка в публикации" Бороться с наиболее нетерпимыми формами детского труда: глобальная проблема",( доклад), дополнение 6, 95- 98, 1997 год.

energy crisis with climate change is a global challenge and a potential threat to peace and security.
времени с климатическими изменениями, является глобальной проблемой и потенциальной угрозой миру и безопасности.

Considering climate change a global challenge, Serzh Sargsyan underscored that it threatens equally all states,
Посчитав изменение климата глобальным вызовом, Серж Саргсян подчеркнул, что оно в равной степени угрожает

abuse of such stimulants had emerged as a global challenge, requiring prompt action by Member States.10.
злоупотребление такими стимуляторами приняли масштабы глобальной проблемы, требующей срочных мер со стороны государств- членов10.

In 2010 the theme of the Potentially Environmentally Detrimental Activities in Space sessions was"Space debris-- a global challenge.
В 2010 году совещание по потенциально вредной для окружающей среды космической деятельности проводилось по теме" Космический мусор-- глобальная проблема.

Climate change, on which the future of humanity so critically depends, is now looming larger than ever as a global challenge.
Изменение климата, чреватое серьезными последствиями для будущего человечества, сегодня превратилось в огромную глобальную проблему.

the like in the future was a global challenge.
в будущем станет глобальной проблемой.

On the eve of the third millennium, however, it has become a global challenge that can be met only by the coordinated and effective efforts of the entire international community.
Однако на рубеже третьего тысячелетия эта проблема приобрела характер глобального вызова, справиться с которым можно только скоординированными, эффективными усилиями всего международного сообщества.