A HIVE - перевод на Русском

• улей
• улья
• улье
• куст

Примеры использования A hive на Английском языке и их переводы на Русский язык

A hive, called a wheal too,
Улья, называется Уил слишком,

the tower of termites, a hive of bees.
башню термитов, улей пчел.

you will see death at work like bees in a hive of glass.
ты увидишь смерть за работой, как в стеклянном улье.

Ronon to join them on a mission to destroy a hive ship.
Ронона присоединяться к ним в миссии по уничтожению корабля- улья.

So, for example, if we are talking about European hornet, then theoretically only a few hundred predatory insects can destroy a hive of 10-15 thousand individuals.
Так, к примеру, если речь идет о европейских шершнях, то теоретически уничтожить улей из 10- 15 тысяч особей могут всего лишь несколько сотен хищных насекомых.

get on a hive ship, plant the C4 in the Dart Bay and get out.
проникнем в корабль- улей, заложим C4 в отсеке Стрел, и уберемся.

A hive frame or honey frame is a structural element in a beehive that holds the honeycomb
Рамка для улья или медовая рамка- структурный элемент в пчелином улье, который является основой для медовых сот

When you load a hive into the registry, the hive becomes a subkey of one of these keys.
При загрузке куста в реестр куст становится подразделом одного из этих разделов.

when a giant hornet tries to enter a hive, several bees stick it around;
гигантский шершень пытается проникнуть в улей, его облепляют несколько пчел;

attacking a hive).
нападая на улей).

buzzling in the evening like a hive, causing with their delicious smells an excessive salivation with everybody who appears at a half-kilometer distance.
гудящие по вечерам как улей разворошенных пчел, и возбуждающие повышенное слюнообразование у всех, кто оказался в полукилометровой досягаемости, разносящимися аппетитными запахами.

What I cannot understand is how such a one as you came from so low and dishonest a hive and how you tolerated their lies and their mistreatment for all these years.
Что мне не понять, это как такая как ты из такого низшего и бесчестного улья смогла вынести их ложь и жестокое обращение за все эти годы.

interview people for reviews, and noted how neatly it"comports with the film's portrayal of the Church as a hive of shady, paranoid control freaks.
история с нападками на рецензии хорошо« согласуется с представленным в фильме образом церкви, как улья затаившихся, параноидально контролируемых фриков».

is dedicated to the peculiarities of life inside a hive.
посвященная особенностям жизни в пчелином улье.

rapid adaptation to weaponry, and a hive mind consciousness, as all the subjects begin following the whim of the daughter.
быстрая адаптация к оружию, и сознание улья, поскольку все испытуемые начинают следовать прихоти дочери.

very much like a hive of bees, that they are quite literally almost operating on ROM memory that was given to them prior to their arrival here on Urantia,
очень похоже на улей с пчелами, что они являются в буквальном смысле почти операционной ROM памятью, которая была у них до их прибытия сюда на Урантию, чтобы действовать импульсивно,

OxyHives is a hives treatment with a blend of eight ingredients to combat not just one, but several symptoms of hives with one easy application.
OxyHives является крапивница лечение смесь из восьми компонентов по борьбе не только один, а несколько симптомов ульев с одним легкого применения.

I also thought for 2 weeks that I had a hives, and then I noticed black spots on the sheets and the mattress.
Я тоже 2 недели думал, что у меня крапивница, а потом обратил внимание на черные пятнышки на простыне и матрасе.

Remember that one must work closely with their doctor to find a hives treatment that suppresses the hives until they resolve on their own.
Помните, что нужно работать в тесном контакте с врачом, чтобы найти ульи лечения, который подавляет ульи, пока они не решить самостоятельно.

That was a hive ship.
Это корабль- улей.