A LARGE SCALE - перевод на Русском

• больших масштабах
• масштабной
• крупных масштабах
• крупномасштабное
• широкомасштабном
• широких масштабах
• крупных размерах
• значительных масштабах
• размахом
• большом масштабе
• широком масштабе
• масштабный
• крупномасштабного
• большой масштаб
• крупном масштабе
• широкомасштабное
• широкомасштабную
• широкомасштабным

Примеры использования A large scale на Английском языке и их переводы на Русский язык

The future of the Company's significant growth is based on a large scale investment program,
Прогноз значительных темпов роста Компании основывается на масштабной инвестиционной программе,

Academic Excellence Can well-being be taught at a large scale, and should it be taught in schools and beyond?
академической успешности учащихся Может ли благополучие преподаваться в больших масштабах и следует ли его преподавать в школах и за ее пределами?

This kind of theft occurs on a large scale and is used to supplement the low compensation of the workers
Такого рода кражи совершаются в крупных масштабах и используются для дополнения низкого уровня компенсации труда рабочих

It has moved from isolated acts in individual countries to a large scale terrorist aggression across Europe,
Он перешел от единичных актов в отдельных странах к масштабной террористической агрессии против европейских,

modified theories on a large scale allow to explain this cosmic acceleration.
общей теории относительности или введением модифицированных теорий на больших масштабах.

The term would cover atrocities against individuals on a large scale- torture, murder, disappearance-
Этот термин будет охватывать жестокие преступления, предпринятые в крупных масштабах в отношении отдельных лиц- пытки,

their allies launched a large scale offensive on Sukhumi which by now was encircled by the separatist forces.
их союзники начали крупномасштабное наступление на Сухуми, который к тому времени был уже окружен.

Reports of a large scale chemical weapons attack in Douma on Saturday causing high numbers of casualties are deeply disturbing.
Сообщения о масштабной атаке с применением химического оружия, осуществленной в Думе в субботу и приведшей к многочисленным жертвам, вызывают глубокую обеспокоенность.

since they both involve, on an operational level, coordinated actions to disrupt industrial systems on a large scale.
на уровне деятельности они оба предполагают скоординированные действия для нарушения работы индустриальной инфраструктуры в больших масштабах.

Organized and applied on a large scale, these offences cause immeasurable damage to larger and larger social strata.
Организуемые и совершаемые в крупных масштабах эти преступления наносят огромный вред все более широким слоям общества.

The start of the brick glue production is yet another step to the implementation of a large scale program of BASF construction chemicals production localization in Russia.
Запуск производства плиточного клея- это еще один шаг в реализации масштабной программы локализации производства строительной химии BASF в России.

In practice, any objective assessment would have to conclude that rights violations continue on a large scale.
На практике же любой объективный анализ свидетельствует о широкомасштабном нарушении этих прав.

There is no doubt that the established ICC will be guided by the practice of the ad hoc tribunals on a large scale.
Нет сомнений в том, что созданный МУС будет руководствоваться практикой специальных трибуналов в больших масштабах.

The recent world conflict presented for the first time on a large scale the problem of multilateral treaties all the parties to which were belligerents.
Последний мировой конфликт впервые поставил в крупных масштабах проблему многосторонних договоров, все участники которых являлись воюющими сторонами.

It is difficult to predict whether a particular innovative enterprise will turn out to be successful on a large scale.
Трудно предсказать, сможет ли конкретное инновационное предприятие добиться успеха в широких масштабах.

leading to the exploitation of children on a large scale art. 10.
не применяется на практике, что приводит к масштабной эксплуатации детей статья 10.

Co-generation, tri-generation and industrial processes are innovative concepts that are sufficiently mature to be used on a large scale.
Когенерация, три- генерация и промышленные процессы- это инновационные подходы, которые проверены и применимы в больших масштабах.

In Europe, where rabbits are farmed on a large scale, they are protected against myxomatosis and calicivirus with a genetically modified virus developed in Spain.
В Европе кролики выращиваются в крупных масштабах, и там они были защищены от кальцивируса генетически измененной его формой.

The Commission was then confronted with the fact that Iraq had successfully implemented concealment on a large scale.
Комиссии тогда стало понятно, что Ираку удалось успешно осуществлять утаивание в широких масштабах.

The present AU administration is not resourced to cope with the operational tempo required to meet peacekeeping on such a large scale.
В настоящее время административная структура, созданная Африканским союзом, не располагает ресурсами для своевременного удовлетворения оперативных потребностей столь масштабной операции по поддержанию мира.