A NUMBER OF INSTITUTIONS - перевод на Русском

• ряд учреждений
• ряд институтов
• ряд организаций
• ряд учебных заведений
• рядом учреждений
• ряда учреждений
• ряда институтов
• ряд заведений
• ряд ведомств

Примеры использования A number of institutions на Английском языке и их переводы на Русский язык

During the reporting period, my Special Representative initiated and consolidated partnerships with a number of institutions in support of the fight against transnational organized crime in West Africa.
В отчетный период мой Специальный представитель выступил с инициативой укрепления партнерских связей с рядом учреждений в поддержку борьбы против транснациональной организованной преступности в Западной Африке.

In addition, a number of institutions and centres offer services for all types of disabilities to various age groups.
Кроме того, ряд учреждений и центров предоставляет услуги для всех видов инвалидности представителям различных возрастных групп.

The Cancun Agreements include a number of institutions and processes to address adaptation to climate change.
В Канкунских соглашениях предусматривается создание ряда институтов и механизмов для решения проблемы адаптации к изменению климата.

The Sudan was constantly developing its judicial apparatus, and to that end had held conferences and established a number of institutions.
Судан постоянно совершенствует свой судебный механизм путем проведения конференций и создания ряда учреждений.

Since 1993, Niger had established a number of institutions to care for orphans
После 1993 года Нигер создал ряд учреждений для сирот и детей,

It aims to rationalize the way in which a number of institutions and individuals work with regard to international crimes.
Его цель заключается в упорядочении подхода ряда институтов и отдельных лиц к международных преступлениям.

Another problem which continues to affect the operations of a number of institutions is regional political instability.
Еще одна проблема, которая продолжает оказывать негативное влияние на операции ряда учреждений, связана с региональной политической нестабильностью.

It also runs or funds a number of institutions, including Anand Bhavan,
Он также продвигает или финансирует ряд учреждений, в том числе Ананд Бхаван,

it has revived its 1991 reform of the prison system establishing a number of institutions placed under the responsibility of the Ministry of Justice acting through the Government Commissioner.
продолжило реформу 1991 года в отношении пенитенциарного режима, которая предполагает создание ряда институтов при Министерстве юстиции через посредство правительственного комиссара.

While this can only be fully carried out once the focus of that evaluation has been determined, a number of institutions have been working on the elaboration of indicators of performance.
Хотя в полной мере это можно осуществить только после определения направленности этой оценки, ряд учреждений занялись разработкой показателей результативности.

On the basis of the common platform, the Department has initiated preliminary contacts with a number of institutions and intends to expand
В рамках этой общей программы Департамент установил предварительные контакты с рядом учебных заведений и намерен расширять

It has helped to create innovative alliances with a number of institutions, foundations and corporations, including Domini,
Он способствовал формированию новаторских союзов с рядом институтов, фондов и корпораций,

He was affiliated with a number of institutions, including the Council On Foreign Relations,
Он был аффилирован с рядом организаций, включая Совет по международным отношениям,

The Government supported a number of institutions, such as women's associations,
Государство оказывает поддержку ряду организаций, таких, как женские объединения,

A number of institutions, organizations and others have been requested to take actions to implement the Platform.
Ряду учреждений, организаций и прочих участников было предложено принять меры по осуществлению Платформы.

UNCTAD's Biofuels Initiative continued to offer a facilitating hub for initiatives already underway in a number of institutions.
Инициатива ЮНКТАД" Биотопливо" продолжала действовать в качестве центра содействия инициативам, уже реализуемым в ряде учреждений.

Although reference had been made to a number of institutions in the replies to question 3,
Хотя в ответах на вопрос 3 делается ссылка на ряд учреждений, ни одно из них не является национальным правозащитным учреждением,

A number of institutions have been set up to remedy the absence or insufficiency of skills among local workers.
Созданы многочисленные учреждения с целью предотвращения нехватки или неадекватности местной рабочей силы.

A number of institutions have therefore been created, most notable among which is the Supreme Council for Family Affairs,
Поэтому был создан целый ряд учреждений, главным из которых является Верховный совет по делам семьи, который возглавляет Ее

A number of institutions, such as those from China, have been accredited by FAO as‘FAO Reference Centres/Laboratories.
Ряд учреждений, в частности, из Китая, были аккредитованы ФАО в качестве" справочного центра/ лаборатории ФАО.