Примеры использования A pacemaker на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Do not use the scales if you use a pacemaker or another medical implant with electronic components.
Не пользуйтесь весами, если вы используете кардиостимулятор или другой медицинский имплантат с электронными компонентами.Do not use this product if you're wearing a pacemaker, an automatic defibrillator or patches.
Не используйте продукт, если вы носите кардиостимулятор или любые другие электронные и механические устройства.that you have a pacemaker.
о том, что у Вас установлен электрокардиостимулятор.I wish they would invent a pacemaker that zapped your heart every moment you started falling for Mr. Wrong.
Жаль, что не изобрели кардиостимулятор, который бил бы сердце током каждый раз, когда ты начинаешь влюбляться в мистера Неправильность.was later given a pacemaker in a low-risk surgery.
позже был дан электрокардиостимулятор в операции с малым риском.If using wireless functionality near a pacemaker, make sure it is at least 19 inches/ 50 cm away from the pacemaker. .
При использовании функции беспроводной связи вблизи кардиостимулятора убедитесь, что расстояние от него составляет не менее 19 дюймов/ 50 см.If you are using a pacemaker or other implanted electronic device,
Если вы используете кардиостимулятор или другое имплантированное электронное устройство,If you use a pacemaker or any other electronic medical device,
Если вы пользуетесь кардиостимулятором или другим электронным медицинским прибором,If there are good reasons for a pacemaker implantation, we can give you advice
При наличии показаний к установке кардиостимулятора мы предоставим Вам исчерпывающую консультацию о преимуществахIf you have a pacemaker or other internal electronic device,
Если у вас имеется кардиостимулятор или иное имплантированное электронное устройство,e.g. a pacemaker or a hearing aid,
например, кардиостимулятором или слуховым аппаратом,If using a pacemaker, hold the device on the side opposite the pacemaker
При использовании кардиостимулятора держите устройство с противоположной от Attention: Not recommended for people using a pacemaker or any other medical implant with electronic components.
Внимание: Не рекомендуется использовать людям, пользующимся кардиостимулятор или другой медицинский имплант с электронными элементами.To reduce the risk of interference with other electrical equipment, consult your doctor and/or device manufacturer before using this product if you have a pacemaker or other implanted electrical device.
Если вы пользуетесь кардиостимулятором или другими имплантированными электрическими устройствами, перед использованием данного продукта проконсультируйтесь со своим врачом и( или) производителем такого устройства.Wii Remote Plus within 25 cm(10 inches) of a pacemaker.
пульт Wii Plus на расстоянии менее 25 см от кардиостимулятора.Two times mitral valve was replaced and a pacemaker wasimplanted to prevent heart failure.
Два раза был заменен митральный клапан, и для предотвращения остановки сердца был имплантирован кардиостимулятор сердца.Согласно рекомендациям производителей to cure this patient have to take on the role of a surgeon and a pacemaker.
вылечить этого пациента должны взять на себя роль хирурга и кардиостимулятором.Согласно рекомендациям производителей it would be prohibitive to replace a pacemaker designed to last more than eight years for the sole purpose of facilitating check-ups.
присущих любым мерам медицинского вмешательства, замена электрокардиостимулятора, срок работы которого превышает восемь лет, лишь для того, чтобы облегчить его обслуживание, является неоправданной.
