A PERMANENT MISSION - перевод на Русском

Примеры использования A permanent mission на Английском языке и их переводы на Русский язык

Стиль/тема:

Official
Colloquial

that are members of the Human Rights Council and that do not have a permanent mission in Geneva, to act as rapporteurs that is, a member of the"troika.

которые являются членами Совета по правам человека и не имеют постоянного представительства в Женеве, для выступлений в качестве докладчиков т. е. членов" тройки.

which are members of the Human Rights Council and which do not have a permanent mission in Geneva, to act as rapporteur;

которые являются членами Совета по правам человека и не имеют постоянного представительства в Женеве, в целях выполнения функций докладчика;

Since many developing countries did not have sufficient resources to maintain a permanent mission in Geneva as well as New York,

Поскольку многие развивающиеся страны не имеют достаточных ресурсов для постоянного представительства и в Женеве, и в Нью-Йорке, то при проведении сессий Комитета в Нью-Йорке диалог с

was contemplated in the case of those who had perpetrated such acts against a permanent mission to the United Nations.

принять в отношении лиц, совершивших подобные акции в отношении постоянного представительства при Организации Объединенных Наций.

a Permanent Representation to the Council of Europe in Strasbourg; and a Permanent Mission to OSCE, IAEA,

Постоянное представительство при Совете Европы в Страсбурге и Постоянное представительство при ОБСЕ, МАГАТЭ,

To call upon UNESCO to appoint a permanent mission in Jerusalem to submit periodic reports on Israeli outrages upon Muslim and Christian holy places

Призвать ЮНЕСКО учредить постоянную миссию в Иерусалиме для представления периодических докладов о преступлениях, совершаемых Израилем в отношении мусульманских

Website service-- ITSD hosts websites for Permanent Missions and provides a Permanent Missions home page at www.un. int.

Обслуживание электронной страницы-- на сервере ОИТО размещаются электронные страницы постоянных представительств, а адресные электронные страницы постоянных представительств находятся по адресу: www. un. int.

Are you based in Geneva as a representative of a permanent mission?

Являетесь ли Вы представителем постоянной миссии, базирующейся в Женеве?

part of a permanent mission to the UN.

входит в постоянную дип- миссию при ООН.

My Government does not see MINUGUA as a permanent Mission or as one whose mandate should be extended repeatedly or indefinitely.

Мое правительство не считает, что МИНУГУА является постоянной миссией или что ее мандат необходимо продлевать на систематической или бессрочной основе.

the government of Israel, although Niger never established a permanent mission there.

Нигер никогда не основывал постоянной дипломатической миссии в еврейском государстве.

for the first time, a permanent mission in New York so that we can enhance our ability to meet our international responsibilities.

в этом году мы впервые открыли постоянное представительство в Нью-Йорке, что расширит наши возможности по выполнению международных обязательств.

whereby said country appointed a permanent mission to CIAT, which was of great benefit to the organization and its member countries.

с Федеральной Республикой Германия, согласно которому был назначен Постоянный представитель Германии в CIAT.

the Government of Chad has established a Permanent Mission of Chad in Geneva, in addition to its Embassy to the United Nations in New York.

Объединенных Наций правительство Чада, помимо дипломатической миссии при Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке, создало Постоянное представительство Чада в Женеве.

welcomed the fact that her country could participate in the discussions as it had recently established a Permanent Mission in Vienna, showing its willingness to be more actively

ее страна имеет возможность участвовать в проходящем обсуждении, поскольку Сальвадор недавно открыл в Вене свое Постоянное представительство, тем самым подчеркнув свою готовность более активно и напрямую взаимодействовать с

Today, Liechtenstein maintains diplomatic missions to the United Nations in New York, the European Union in Brussels, to EFTA, the UN, and the WTO in Geneva, a Permanent Mission to the Council of Europe in Strasbourg and a Permanent Mission to the OSCE and the UN in Vienna.

В настоящее время Лихтенштейн имеет дипломатические представительства при Организации Объединенных Наций( Нью-Йорк), Европейском союзе( Брюссель), ЕАСТ, Отделения Организации Объединенных Наций и ВТО( Женева), постоянное представительство в Совете Европе( Страсбург) и постоянное представительство при ОБСЕ и Отделении Организации Объединенных Наций Вена.

Сегодня Лихтенштейн имеет свои дипломатические представительства при Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке, при Европейском союзе в Брюсселе, при ЕАСТ, ООН и ВТО в Женеве, а также Постоянное представительство при Совете Европы в Страсбурге

Establishment of a permanent Mission headquarters, 5 integrated field offices(Ndele,

Обустройство постоянной штаб-квартиры Миссии, 5 комплексных полевых отделений( Нделе,

the head of a permanent mission to an international organization might be considered competent to formulate a reservation on behalf of the State which he represented,

что глава постоянной миссии при какой-либо международной организации имеет полномочия формулировать оговорку от имени государства, которое он представляет, но он не должен

Mr. Serdarov(Turkmenistan) said that the President of the Republic had recently opened a Permanent Mission of Turkmenistan to the United Nations Office at Geneva with a view to strengthening cooperation between his country

Г-н Сердаров( Туркменистан) говорит, что в целях укрепления сотрудничества между его страной и международными организациями в области поощрения и защиты прав человека Президент Республики недавно открыл Постоянное представительство Туркменистана при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве, а Посол, возглавляющий эту Миссию,